Maldita Sea

Damn It

Maldita Sea

Not one more smileNi una sonrisa más
Not one lookNi una mirada
Trembling with anger I stayedTemblando de coraje me quede
After loving herDespués de amarla
The day we stopped loving each otherEl día que nos dejamos de querer
I almost criedCasi lloraba
The debt left by a bad loveLa deuda que nos deja un mal amor
Must be collectedHay que cobrarla

Not one more smileNi una sonrisa más
If it's from my sideSi es de mi parte
Absurd that we go back to the sameAbsurdo que volvamos a lo mismo
It's for cowardsEs de cobardes
The blows of lifeLos golpes de la vida
Made me not go backMe ensaneraron no regresarme
And sometimes by playing with loveY a veces por jugar con el amor
It gets lateSe hace tarde

Damn itMaldita sea
The hour and dateLa hora y fecha
When I adored herCuando la adoraba
I was crazy that remembering her scares meEstabaa loco que al acordarme me espanto
Although she is beautifulAunque ella es linda
She was not born for meNo ha nacido para mi

There is no remedyNi remedio hay
For my defeatDe mi derrota
I alone settle for itYo solito me conformo
She did me a favor by leaving with anotherFavor me hizo largandose con otro
Because maybe she wouldn't be happy with mePq conmigo talves no seria feliz

As one said, man's best friendComo dijo uno, el mejor amigo del hombre
Is not the dog, it's the one who takes your womanNo es el perro, es el que te quita la vieja
Like you and never returns herComo tú y nunca la regresa

Damn itMaldita sea
The hour and dateLa hora y fecha
When I adored herCuando la adoraba
I was crazy that remembering her scares meEstabaa loco que al acordarme me espanto
Although she is beautifulAunque ella es linda
She was not born for meNo ha nacido para mí

There is no remedyNi remedio hay
For my defeatDe mi derrota
I alone settle for itYo solito me conformo
She did me a favor by leaving with anotherFavor me hizo largandose con otro
Because maybe she wouldn't be happy with mePorque conmigo tal vez no seria feliz