Maldita Sea

Verdomme

Maldita Sea

Geen glimlach meerNi una sonrisa más
Geen enkele blikNi una mirada
Trillend van woede bleef ik staanTemblando de coraje me quede
Nadat ik van haar hieldDespués de amarla
De dag dat we elkaar niet meer leuk vondenEl día que nos dejamos de querer
Kon ik bijna huilenCasi lloraba
De schuld die een slechte liefde ons geeftLa deuda que nos deja un mal amor
Moet je innenHay que cobrarla

Geen glimlach meerNi una sonrisa más
Als het van mijn kant komtSi es de mi parte
Absurd dat we weer teruggaan naar hetzelfdeAbsurdo que volvamos a lo mismo
Dat is voor lafheidEs de cobardes
De klappen van het levenLos golpes de la vida
Hebben me geleerd me niet terug te trekkenMe ensaneraron no regresarme
En soms door met liefde te spelenY a veces por jugar con el amor
Is het te laatSe hace tarde

VerdommeMaldita sea
De tijd en datumLa hora y fecha
Toen ik haar aanbiddeCuando la adoraba
Ik was zo gek dat het me bang maakt om eraan te denkenEstabaa loco que al acordarme me espanto
Ook al is ze mooiAunque ella es linda
Ze is niet voor mij geborenNo ha nacido para mi

Geen remedie is erNi remedio hay
Voor mijn nederlaagDe mi derrota
Ik neem het er alleen maar meeYo solito me conformo
Ze deed me een gunst door met een ander te gaanFavor me hizo largandose con otro
Want misschien zou ze bij mij niet gelukkig zijnPq conmigo talves no seria feliz

Zoals iemand zei, de beste vriend van de manComo dijo uno, el mejor amigo del hombre
Is niet de hond, het is degene die je vrouw wegneemtNo es el perro, es el que te quita la vieja
Zoals jij en nooit weer terugbrengtComo tú y nunca la regresa

VerdommeMaldita sea
De tijd en datumLa hora y fecha
Toen ik haar aanbiddeCuando la adoraba
Ik was zo gek dat het me bang maakt om eraan te denkenEstabaa loco que al acordarme me espanto
Ook al is ze mooiAunque ella es linda
Ze is niet voor mij geborenNo ha nacido para mí

Geen remedie is erNi remedio hay
Voor mijn nederlaagDe mi derrota
Ik neem het er alleen maar meeYo solito me conformo
Ze deed me een gunst door met een ander te gaanFavor me hizo largandose con otro
Want misschien zou ze bij mij niet gelukkig zijnPorque conmigo tal vez no seria feliz