Yo Quiero Ser Tu Marido

Ik Wil Jouw Man Zijn

Yo Quiero Ser Tu Marido

Op een dag zat ik te drinkenUn día estaba tomando
In een kroeg, heel gezelligAdentro de una cantina
Toen kwam daar die dame binnenCuando llego aquella dama
In het wit, zo tenger en snelDe blanco y muy delgadita
Ik zei: kom bij me zittenLe dije venga conmigo
Laten we samen een drankje doenA tomarse una copita

Ik vroeg wat ze dronkLe pregunte que tomaba
Bier of sterke wijn, heel fijnCerveza o vino del fuerte
Ze antwoordde: wat je wiltMe contesto lo que sea
Want ik ben de dood, zo gemeenAl fin que yo soy la muerte
En ga me niet voor de gek houdenY no quieras vacilarme
Ik ben hier alleen om je mee te nemenNomás vengo a recogerte

Ik zei: als dat is wat je wiltLe dije: Ya que eso quieres
Maakt het me niet uit, het levenNada me importa la vida
Door de vrouwen, zo'n ellendePor culpa de la mujeres
Wil ik verdrinken in de drank, zo verhevenQuiero ahogarme en la bebida
Ga deze nacht met me meeAcompáñame esta noche
En neem dan mijn leven meeLuego te llevas mi vida

Toen ze zag hoe verdrietig ik wasAl ver lo triste que estaba
Zei ze: ik heb spijt, dat is waarMe dijo yo me arrepiento
Ik ga bidden voor je levenVoy a pedir por tu vida
Zodat je verder kunt gaan, heel klaarPara que sigas viviendo
Diegenen die lijden om de liefdeLos que sufren por amores
Moeten blijven leven, dat is de redeDeben de seguir viviendo

Ik zei: wees niet ondankbaarLe dije: No seas ingrata
Ik was altijd een goede vriendYo siempre fui buen amigo
Als je me niet wilt dodenSi es que no quieres matarme
Wil ik jouw man zijn, heel bemindYo quiero ser tu marido
Of op zijn minst je dienenO por lo menos servirte
Als je trouwste vriend, dat is wat ik verdienComo tu más fiel amigo

Ze zei als afscheidMe dijo de despedida
Voor mij bestaat de liefde nietPara mi el amor no existe
De dood heeft geen vriendenLa muerte no tiene amigos
En niemand die haar zegent, zo verdrietigNi tiene quien la bendiga
Hier blijf je alleen achterAquí te quedas solito
Laat het leven je straffen, zo hard.Que te castigue la vida