Âme Brisée

Alma Rota

Dans mes veines, le sang s'agiteEn mis venas se agita la sangre
Mes lèvres tremblent d'anxiétéMis labios tiemblan de ansiedad
S'il leur manque la chaleur de tes baisersSi les falta el calor de tus besos
C'est que le destin les a prisQue el destino les vino a quitar

Je te demande si tu m'as aiméTe pregunto si tú me has amado
Tu as préféré garder le silence sur la véritéPreferiste callar la verdad
Avec ton silence, tu as semé dans mon âmeCon tu silencio en mi alma sembraste
L'amertume et le douteLa amargura y la duda
Que je ne peux pas arracherQue no puedo arrancar

Tant de baisers que ta bouche m'a donnésTantos besos que me dio tu boca
Seule la mort pourra les effacerSolo la muerte los podrá borrar
Tu m'as laissée avec l'âme briséeMe dejaste con el alma rota
Même dans mes rêves, tu ne me laisses pas en paixNi en mis sueños me dejas en paz

Attendant avec impatience la nuitEsperando con ansia la noche
Avec la Lune, je veux discuterCon la Luna quiero platicar
Je vais lui crier combien je t'aimeVoy a gritarle lo mucho que te amo
Et lui demander si un jour tu reviendrasY a preguntarle si un día volverás

Tant de baisers que ta bouche m'a donnésTantos besos que me dio tu boca
Seule la mort pourra les effacerSolo la muerte los podrá borrar
Tu m'as laissée avec l'âme briséeMe dejaste con el alma rota
Même dans mes rêves, tu ne me laisses pas en paixNi en mis sueños me dejas en paz

Attendant avec impatience la nuitEsperando con ansia la noche
Avec la Lune, je veux discuterCon la Luna quiero platicar
Je vais lui crier combien je t'aimeVoy a gritarle lo mucho que te amo
Et lui demander si un jour tu reviendrasY a preguntarle si un día volverás