Caballo Bayo

Cheval Bayo

Caballo Bayo

Il ne revient plus à son écurie, mon fidèle chevalYa no vuelve a su pesebre, mi fiel caballo
Il ne revient pas, nonNo vuelve no
Il ne hennit plus de joieYa no relincha de gozo
Comme quand quelqu'un le caressaitComo cuando alguien lo acaricio

Maudite soit la malchanceMaldita la suerte perra
Qui tout à coup l'a emportéQue un de repente se lo llevo
Oh, pauvre mon cheval bayoAy, pobre mi caballo bayo
Combien j'ai pleuré quand il est mortCuanto he llorado cuando él murió

Et c'était à la même époqueY fue en este mismo tiempo
Ça fait trois ans qu'hier il a euYa van tres años que ayer cumplió
Quand une terrible pesteCuando una terrible peste
Dans le pré l'a emportéEn el potrero se lo llevo

On dirait qu'il m'appelaitParece que me llamaba
Son galop me l'a annoncéSu pataleo me lo anuncio
Oh, pauvre mon cheval bayoAy, pobre mi caballo bayo
Combien j'ai pleuré quand il est partiCuanto he llorado cuando él partió

Mon cheval bayo est mortMurió mi caballo bayo
Que je promenais l'après-midiQue por las tardes paseaba yo
Pour passer à ma chériePara pasarle a mi chata
Lui crier et lui dire adieuPegarle un grito y decirle adiós

C'était celui qu'il aimaitEse era el que le gustaba
Pour se balader tous les deuxPara pasear nos juntos los dos
Oh, je garde juste la selleAy, nomás la montura guardo
Comme un souvenir qu'il m'a laisséComo un recuerdo, que él me dejo