Como Amigos

Als Vrienden

Como Amigos

Hallo?¿Bueno?

Deze oproep is alleen maarLa llamada es nada más
Om je uit te nodigenPara invitarte
Maar deze keer als vriendenPero esta vez como amigos
Nodig ik je uit om met me uit te gaanTe invito a salir conmigo
En een kopje koffie te drinkenY tomarnos un café

Sorry dat ik het gewaagd hebPerdona si me atreví
Je te storenA molestarte
Maar ik moet echtPero es que yo necesito
Even met je pratenHablar contigo un ratito
Daarna vertel ik je waaroverDespués te digo de qué

Ik beloof dat ik je nooit meerTe prometo que jamás
Zal kwaad makenVuelvo a enfadarte
Als we ooit van elkaar hieldenSi en un tiempo nos quisimos
En daarna gekwetst zijnY después nos ofendimos
Waarom zouden we het over ons hebben?Para qué hablar de los dos

Laten we het over jouw toekomst hebbenHablamos de tu futuro
Belooft dat je me nooit zult hatenMe prometes nunca odiarme
Ik geef je een vriendenzoenTe doy un beso de amigos
En we zeggen: Tot ziensY nos decimos: Adiós

Ook al voel ik dat ik sterfAunque yo sienta que muero
Omdat ik nog steeds van je houPorque todavía te quiero
Maar dat is mijn probleemPero ese ya es mi problema

Maar als je met me meegaatPero si vienes conmigo
En we blijven vriendenY quedamos como amigos
Is mijn verdriet lichterEs más liviana mi pena

Daarom vraag ik jePor eso es que yo te pido
Zoals een stervendeComo pide un moribundo
Zijn laatste wens vraagtSu última voluntad

Laten we even afsprekenQue nos veamos un ratito
Geef me een vriendenzoenMe das un beso de amigos
Ik blijf hier en jij gaat wegYo me quedo y tú te vas

Ook al voel ik dat ik sterfAunque yo siento que muero
Omdat ik nog steeds van je houPorque todavía te quiero
Maar dat is mijn probleemPero ese ya es mi problema

Maar als je met me meegaatPero si vienes conmigo
En we blijven vriendenY quedamos como amigos
Is mijn verdriet lichterEs más liviana mi pena

Daarom vraag ik jePor eso es que yo te pido
Zoals een stervendeComo pide un moribundo
Zijn laatste wens vraagtSu última voluntad

Laten we even afsprekenQue nos veamos un ratito
Geef me een vriendenzoenMe das un beso de amigos
Ik blijf hier en jij gaat wegYo me quedo y tú te vas