Cross of Forgetting (feat. Lenin Ramírez)

Cruz de Olvido (part. Lenin Ramírez)

As the sun setsCon el atardecer
I’ll be leaving hereMe iré de aquí
I’ll leave without youMe iré sin ti

I’ll distance myself from youMe alejaré de ti
With a pain inside of meCon un dolor dentro de mí

I swear, my heartTe juro, corazón
It’s not a lack of loveQue no es falta de amor
But it’s better this wayPero es mejor así

One day you’ll understandUn día comprenderás
That I did it for your own goodQue lo hice por tu bien
That it was all for youQue todo fue por ti

The boat I’ll takeLa barca en que me iré
Carries a cross of forgettingLleva una cruz de olvido
Carries a cross of loveLleva una cruz de amor

And on that cross without youY en esa cruz sin ti
I’ll die of boredomMe moriré de hastío

Ha, haJa, jay
And up to heaven, Mr. Vicente FernándezY hasta el cielo, don Vicente Fernández
Your friend Lenin RamírezSu amigo Lenin Ramírez

I won’t be the one to blameCulpable no he de ser
For you cryingDe que por mí
Because of mePuedas llorar

It’s better to partMejor será partir
I’d rather this wayPrefiero así
Than to hurt youQue hacerte mal

I know I’ll sufferYo sé que sufriré
My ship will crossMi nave cruzará
A sea of lonelinessUn mar de soledad

Goodbye, goodbye, my loveAdiós, adiós, mi amor
Remember that I loved youRecuerda que te amé
That I’ll always love youQue siempre te he de amar

The boat I’ll takeLa barca en que me iré
Carries a cross of forgettingLleva una cruz de olvido
Carries a cross of loveLleva una cruz de amor

And on that cross without youY en esa cruz sin ti
I’ll die of boredomMe moriré de hastío