Cuando Me Digas

Wenn du mir sagst

Cuando Me Digas

Wenn du mir sagst, dass deine LiebeCuando me digas, que tu amor
Zu Ende gehtVa terminando
Wenn du mir sagst, dass deine NächteCuando me digas, que tus desvelos
Nicht für mich sindNo son por mi

Wenn deine Augen, mich anblickenCuando tus ojos, me estén mirando
Ohne mich zu sehenSin que me miren
Dann ist es vorbeiEntonces largo
Selbst der Tod wird mir nichts mehr bedeutenYa ni la muerte me importará

Wenn du mir sagst, dass das, was ich tueCuando me digas, que lo que yo hago
Dich nicht interessiertNada te importa
Und du schließlich entscheidest, dass alles vorbei istY al fin decidas, que ya todo terminó
Dann werde ich nicht mehr leidenEntonces, ya no sufriré
Denn ich werde auch nicht mehr lebenPorque tampoco viviré

Wenn die ganze SeeleSi el alma entera
Für meine Existenz in meinem HerzenPor mi existencia en mi corazón

Wenn du mir sagst, dass das, was ich tueCuando me digas, que lo que yo hago
Dich nicht interessiertNada te importa
Und du schließlich verstehst, dass alles vorbei istY al fin comprendas, que ya todo terminó
Dann werde ich nicht mehr leidenEntonces, ya no sufriré
Denn ich werde auch nicht mehr lebenPorque tampoco viviré

Wenn die ganze SeeleSi el alma entera
Für meine Existenz in dir zurückgelassen habePor mi existencia en ti dejé