Quand tu me diras

Cuando Me Digas

Quand tu me diras, que ton amourCuando me digas, que tu amor
Est en train de s'éteindreVa terminando
Quand tu me diras, que tes insomniesCuando me digas, que tus desvelos
Ne sont pas pour moiNo son por mi

Quand tes yeux, me regarderontCuando tus ojos, me estén mirando
Sans vraiment me voirSin que me miren
Alors je partiraiEntonces largo
Même la mort ne m'importera plusYa ni la muerte me importará

Quand tu me diras, que ce que je faisCuando me digas, que lo que yo hago
Ne t'intéresse pasNada te importa
Et que tu décides enfin, que tout est finiY al fin decidas, que ya todo terminó
Alors, je ne souffrirai plusEntonces, ya no sufriré
Parce que je ne vivrai plus non plusPorque tampoco viviré

Si mon âme entièreSi el alma entera
Dépend de mon existence dans ton cœurPor mi existencia en mi corazón

Quand tu me diras, que ce que je faisCuando me digas, que lo que yo hago
Ne t'intéresse pasNada te importa
Et que tu comprennes enfin, que tout est finiY al fin comprendas, que ya todo terminó
Alors, je ne souffrirai plusEntonces, ya no sufriré
Parce que je ne vivrai plus non plusPorque tampoco viviré

Si mon âme entièreSi el alma entera
Dépend de mon existence en toi que j'ai laisséePor mi existencia en ti dejé