Dejame

Lass mich gehen

Dejame

Lass mich, zu deinem Besten, ignoriere mich nichtDéjame, por tu bien, no me hagas caso
Ich will nicht, dass du meine Traurigkeit zu eigen machstNo quiero que hagas tuya mi tristeza
Denk daran, dass für dich das Leben beginntPiensa que para ti la vida empieza
Während es für mich zu Ende gehtEn cambio, para mí, se está acabando

Du hast bereits getan, was in deiner Macht standYa hiciste lo que estaba de tu parte
Du hast mir, aus deinen Tagen, die erste Dämmerung gegebenMe diste, de tus días, la primer alba
Die ich mir in die Seele hängen werdeLa que me colgaré dentro del alma
Damit sie mich erleuchtet, wenn ich an dich denkePara cuando en ti piense, me esté alumbrando

Was machst du hier unter meinen Ästen¿Qué te quedas a hacer bajo mis ramas
Die Zeit und der Winter haben zerstört?Que el tiempo y el invierno han destruido?
Du verdienst einen Baum, der weniger gelebt hatTú mereces un árbol menos vivido
Der für dich im Dezember weiter blühtQue para ti en diciembre siga floreando

Lass mich gehen, und wenn du in meiner Abwesenheit an mich denkstDéjame, y si en la ausencia de mí te acuerdas
Ich werde aus meinen Ängsten das Gleiche tunYo, desde mis angustias, haré lo mismo
Dein Glück werde ich ohne Egoismus wünschenTu dicha desearé sin egoísmo
Auch wenn du lachst, während ich weineAunque mientras tú rías, yo esté llorando

Denk daran, dass für dich das Leben beginntPiensa que para ti la vida empieza
Während es für mich zu Ende gehtEn cambio, para mí, se está acabando

Lass mich gehen, und wenn du in meiner Abwesenheit an mich denkstDéjame, y si en la ausencia de mí te acuerdas
Ich werde aus meinen Ängsten das Gleiche tunYo, desde mis angustias, haré lo mismo
Dein Glück werde ich ohne Egoismus wünschenTu dicha desearé sin egoísmo
Auch wenn du lachst, während ich weineAunque mientras tú rías, yo esté llorando