Le Bandit

El Bandido

Maintenant Vicente, chante pour le banditOra Vicente, cántale al bandido

Le Bandit était un chevalEl Bandido era un caballo
Blanc et un peu peléCuatralbo y entre pelado
Avec une allure spécialeDe estampa muy especial
Il n'a jamais perdu de courseNunca perdió una carrera
Cheval d'un seul propriétaireCaballo de un solo dueño
Du ranch du ChaparralDel rancho del Chaparral

C'était un premier maiEra un primero de mayo
Quand plusieurs à chevalCuando varios de a caballo
Ont frappé l'animalGolpeaban al animal
Et il s'est élancé comme un éclairY se les fue como un rayo
Tuant ces malfaisantsMatando a aquellos malvados
Dans le même enclosEn el mismito corral

Quand Miguel a vu les mortsCuando Miguel vio a los muertos
Prêt à pleurerCasi a punto de llorar
Il a dit à son fidèle chevalLe dijo a su fiel caballo
On va se séparerNos vamos a separar
Vas-y, file vers les prairiesAnda y vete a las praderas
Ne te laisse pas attraperNo te dejes agarrar

Cours, banditCórrele bandido

Puis le commissaire est arrivéLuego llegó el comisario
Il a demandé pour le chevalPreguntó por el caballo
Et Miguel a réponduY Miguel le contestó
Les morts qui sont étendusLos muertos que están tirados
Je ne sais pas ce qui s'est passéYo no sé lo que ha pasado
Je le jure sur mon honneurSe lo juro por mi honor

Le commissaire a réponduLe contestó el comisario
Assez mécontentBastante muy disgustado
Tu ne te moqueras pas de moiDe mí no te has de burlar
Si tu ne rends pas le chevalSi no entregas al caballo
Je te promets que demainTe prometo que mañana
Tu vas me le payerTú me las vas a pagar

Avec ça, je te dis adieuYa con esta me despido
Le Bandit est déjà mortEl Bandido ya murió
Mort de pure tristesseMurió de pura tristeza
Tout comme son fidèle maîtreIgual que su fiel patrón
Les deux reposent en paixLos dos están descansando
Chacun dans son cimetièreCada quien en su panteón

ChevalCuaco