In the Jail of Your Goodbye

En La Cárcel de Tu Adiós

If you don’t love me anymore, my dearSi tú ya no me quieres vida mía
Just rip my heart out in one blowArráncame de un golpe el corazón
Spare me all the liesEvítate toditas las mentiras
Bury the knife of your betrayalEntiérrame el puñal de tu traición

If you don’t love me anymore, don’t hold backSi tú ya no me quieres no te calles
Let it hurt as much as it has to hurtQue duela lo que tenga que doler
I don’t want to wander the streetsNo quiero andar vagando por las calles
Crying over losing my womanLlorando por perder a mi mujer

And be lostY andar perdido
Stuck in the barsMetido en las cantinas
With my soul trampled on every cornerNi pisoteándome el alma en cada esquina
Shattered, dying with every stepHecho pedazos, muriendo a cada paso
Carrying my painCargando mi dolor

And sing to the world about my defeatY andar cantándole al mundo mi derrota
Screaming for another drinkPidiendo a gritos me sirvan otra copa
Drowning my sorrowsAhogando penas
Serving my sentence in the jail of your goodbyePagando una condena en la cárcel de tu adiós

If you don’t love me anymoreSi tú ya no me quieres
Just go far awayVete lejos
I don’t want even your shadow next to meNo quiero ni tu sombra junto a mí
Nor tripping over memoriesNi andarme tropezando con recuerdos
Walking again where I fellVolver a caminar donde caí

If you don’t love me anymore, shout it outSi tú ya no me quieres dilo a gritos
Let the whole world know once and for allQue el mundo entero sepa de una vez
I don’t want people asking meNo quiero que la gente me pregunte
I don’t want to talk about you or the pastNo quiero hablar de ti ni del ayer

And be lostY andar perdido
Stuck in the barsMetido en las cantinas
With my soul trampled on every cornerNi pisoteándome el alma en cada esquina
Shattered, dying with every stepHecho pedazos, muriendo a cada paso
Carrying my painCargando mi dolor
And sing to the world about my defeatY andar cantándole al mundo mi derrota
Screaming for another drinkPidiendo a gritos me sirvan otra copa
Drowning my sorrowsAhogando penas
Serving my sentence in the jail of your goodbyePagando una condena en la cárcel de tu adiós

Drowning my sorrowsAhogando penas
Serving my sentence in the jail of your goodbyePagando una condena en la cárcel de tu adiós