Danke dem Leben

Gracias a La Vida

Danke dem LebenGracias a la vida
Das mir so viel gegeben hatQue me ha dado tanto

Es gab mir zwei AugenMe dio dos luceros
Die, wenn ich sie öffneQue, cuando los abro
Perfekt unterscheidenPerfecto distingo
Schwarz von WeißLo negro del blanco

Und am hohen HimmelY en el alto cielo
Sein sternenübersäter GrundSu fondo estrellado
Und in den MenschenmengenY en las multitudes
Die Frau, die ich liebeLa mujer que yo amo

Danke dem LebenGracias a la vida
Das mir so viel gegeben hatQue me ha dado tanto

Es hat mir den Klang gegebenMe ha dado el sonido
Und das AlphabetY el abecedario
Damit die WorteCon él las palabras
Die ich denke und aussprecheQue pienso y declaro

Mutter, Freund, BruderMadre, amigo, hermano
Und Licht, das leuchtetY luz alumbrando
Den Weg der SeeleLa ruta del alma
Von der ich liebeDe la que yo amo

Danke dem LebenGracias a la vida
Das mir so viel gegeben hatQue me ha dado tanto

Es gab mir das HerzMe dio el corazón
Das in seinem Rahmen schlägtQue agita su marco
Wenn ich die Frucht betrachteCuando miro el fruto
Des menschlichen VerstandesDel cerebro humano

Wenn ich den Guten seheCuando miro al bueno
So weit weg vom BösenTan lejos del malo
Wenn ich den Grund betrachteCuando miro el fondo
Seiner klaren AugenDe sus ojos claros

Danke dem LebenGracias a la vida
Das mir so viel gegeben hatQue me ha dado tanto

Es hat mir das Lachen gegebenMe ha dado la risa
Und es hat mir das Weinen gegebenY me ha dado el llanto
So kann ich unterscheidenAsí yo distingo
Freude von SchmerzDicha de quebranto

Die beiden MaterialienLos dos materiales
Die mein Lied formenQue forman mi canto
Das Lied von euchEl canto de ustedes
Das dasselbe Lied istQue es el mismo canto
Das Lied von allenEl canto de todos
Das mein eigenes Lied istQue es mi propio canto

Danke dem LebenGracias a la vida
Das mir so viel gegeben hatQue me ha dado tanto