La Ley de La Vida

De Wet van het Leven

La Ley de La Vida

Iemand is wat hij heeftUno vale segun lo que tiene
Helaas is dat de wet van het levenPor desgracia es la ley de la vida
Je krijgt cadeaus als je rijkdom hebtTe regalan si cuentas con bienes
Je hebt een paard en ze bieden je het zadel aanTraes caballo y te ofrecen la silla
Om je een plezier te doen, lossen ze het voor je opPara hacerte el favor te resuelven
Ze gaan eerst en nemen je maatVan primero y te toman medida

Niemand verkoopt een goed paardNadie vende un caballo por bueno
En ze worden niet rijk door arm te blijvenNi hacen ricos quedandose pobres
Wie ambitie heeft voor andermans spullenEl que tiene ambicion a lo ajeno
En zo is het ook in de liefdeY también es así en los amores
Als je iets slechts accepteert dat je gegeven isAl dejar que algo malo te dieron
Want niemand houdt van verraadPorque a nadie le gustan traiciones

Je kunt me geloven, ik voel je verdrietPuedes creerme que siento tus penas
Ook al helpt mijn medeleven jou nietAunque a ti mi sentir no te ayuda
Ik kan je een paar munten gevenPuedo darte unas cuantas monedas
Maar niet je bitterheid verhelpenPero no remediar tu amargura
En dan ga je de richting op die je wiltY ahí le das para el rumbo que quieras
Want uiteindelijk is je leven helemaal van jouPues al fin que tu vida es muy tuya

Ik voorspelde ooit jouw bestemmingYo predije una vez tu destino
En ik zei het gewoon als een grapY lo dije nomás de puntada
En het lijkt wel of ik een waarzegger benY parece que soy adivino
Elke zaak kwam uit zoals getekendCada cosa salió dibujada
Je bent niet met mij getrouwdNo llegaste a casarte conmigo
En ik geloof niet dat je getrouwd zult stervenY no creo que te mueras casada

Je kunt me geloven, ik voel je verdrietPuedes creerme que siento tus penas
Ook al helpt mijn medeleven jou nietAunque a ti mi sentir no te ayuda
Ik kan je een paar munten gevenPuedo darte unas cuantas monedas
Maar niet je bitterheid verhelpenPero no remediar tu amargura
En dan ga je de richting op die je wiltY ahí le das para el rumbo que quieras
Want uiteindelijk is je leven helemaal van jouPues al fin que tu vida es muy tuya