La Vie Est Une Coupe de Liqueur

La Vida Es Una Copa de Licor

Et il ne fait aucun doute que la vie est une triste petite coupe de liqueurY no cabe duda que la vida es una triste copita de licor

Approchez-vous de ma table s'il vous plaîtAcérquense a mi mesa por favor
Qu'on serve plus de bouteilles de liqueurQue sirvan más botellas de licor
Après tout, la nuit est encore jeuneAl fin la noche es joven todavía

Qu'on serve plus de bouteilles de liqueurQue sirvan más botellas de licor
Car après tout, la nuit est encore jeuneQue al fin la noche es joven todavía

Approchez-vous de ma table s'il vous plaîtAcérquense a mi mesa por favor
Créons une ambiance de folieHagamos un ambiente de locura
Les tristes peuvent aller dans un coinLos tristes que se vayan a un rincón
Je ne veux pas attraper leur amertumeNo quiero contagiarme de amargura

Les tristes peuvent aller dans un coinLos tristes que se vayan a un rincón
Je ne veux pas attraper leur amertumeNo quiero contagiarme de amargura

La vie est une coupe de liqueurLa vida es una copa de licor
Et personne ne la savoure éternellementY nadie la disfruta eternamente
Elle se termine si tu la bois d'un coupSe acaba si la bebes de un jalón
Tout comme si tu la bois lentementIgual que si la bebes lentamente

La vie est une coupe de liqueurLa vida es una copa de licor
Profitons jusqu'à la dernière secondeGocemos hasta el último segundo
Peu importe combien tu fais attention, mon potePor mucho que te cuides valedor
On ne sortira jamais vivants de ce mondeJamás saldremos vivos de este mundo

La vie est une coupe de liqueurLa vida es una copa de licor
Et personne ne la savoure éternellementY nadie la disfruta eternamente
Elle se termine si tu la bois d'un coupSe acaba si la bebes de un jalón
Tout comme si tu la bois lentementIgual que si la bebes lentamente

La vie est une coupe de liqueurLa vida es una copa de licor
Profitons jusqu'à la dernière secondeGocemos hasta el último segundo
Peu importe combien tu fais attention, mon potePor mucho que te cuides valedor
On ne sortira jamais vivants de ce mondeJamás saldremos vivos de este mundo