Ce Qui Fait le Plus Mal

Lo Que Más Duele

Je ne sais pas pourquoi tu reviens me chercherNo sé por qué regresas a buscarme
Si tu étais déjà partie pour toujoursSi ya te habías marchado para siempre
Pourquoi viens-tu encore me blesser ?¿Por qué vienes de nuevo a lastimarme?
Si tu disparaissais presque de ma mémoireSi casi te borrabas de mi mente

Les larmes d'amour qui nous font le plus malLas lágrimas de amor que más nos duelen
Sont celles qui restent en nous, silencieusesSon esas que por dentro se nos quedan
Parce que j'en ai gardé tant, que si elles sortentPorque he guardado tantas, que si salen
En pleurant pour ton amour, je pourrais mourirLlorando por tu amor puede que muera

Ton absence m'a fait souffrir des nuits entièresTu ausencia me dolió noches enteras
Et aujourd'hui tu viens juste troubler ma vieY hoy vienes a inquietar nomás mi vida
Tu ne reviens pas vraiment parce que tu m'aimesNo vuelves en verdad porque me quieres
Tu as peur de vivre sans compagnieLe temes a vivir sin compañía

Retourne à l'endroit d'où tu viensRegrésate al lugar donde viniste
Que gagnes-tu à me rouvrir les blessures ?¿Qué ganas con reabrirme las heridas?
Je peux pardonner ce que tu m'as faitYo puedo perdonar lo que me hiciste
Mais c'est mon cœur qui t'oubliePero es mi corazón el que te olvida

Retourne, tu n'es plus la bienvenueRegrésate, ya no eres bienvenida
Ma porte s'est fermée, tu es restée dehorsMi puerta se cerró, quedaste afuera
Tu ne pourras pas l'ouvrir avec des mensongesNo lograrás abrirla con mentiras
Je ne peux plus t'aimer, même si je le voulaisYa no te puedo amar, aunque quisiera

Ton absence m'a fait souffrir des nuits entièresTu ausencia me dolió noches enteras
Et aujourd'hui tu viens juste troubler ma vieY hoy vienes a inquietar nomás mi vida
Tu ne reviens pas vraiment parce que tu m'aimesNo vuelves en verdad porque me quieres
Tu as peur de vivre sans compagnieLe temes a vivir sin compañía

Retourne à l'endroit d'où tu viensRegrésate al lugar donde viniste
Que gagnes-tu à me rouvrir les blessures ?¿Qué ganas con reabrirme las heridas?
Je peux pardonner ce que tu m'as faitYo puedo perdonar lo que me hiciste
Mais c'est mon cœur qui t'oubliePero es mi corazón el que te olvida