The Bricklayers

Los Albañiles

(Hey, master Nava)(Órale, maestro Nava)
(Get in there while it’s on credit)(Atáquese ahora que hay fiado)
(Ha, ha, ha)(Ah, ja, ja)

Come on in, dear friendsÉntrenle cuates queridos
Drinks ease the painQue los tragos calman penas
While death is on its wayMientras que la muerte llega
We gotta make the most of itHay que sacarle faena
We’ll enjoy lifeGozaremos de la vida
Dancing with the dark-haired girlsBailando con las morenas

I’m not here to see if I canYo no vengo a ver si puedo
I’m here because I canSi no porque puedo, vengo
I’m not here to ask for favorsNo vengo a pedir favores
And I don’t rely on the fat onesNi de gordas me mantengo
What I say when I’m drunkLo que les diga borracho
I stand by it, good and trueBueno y sano lo sostengo

A damn feelingUn infeliz sentimiento
Is what’s drowning my sorrowEs el que ahoga mi pena
Because the ungrateful one I lovePorque la ingrata que quiero
Has betrayed me for realMe ha traicionado a la buena
Pour me a beerQue se me sirva cerveza
To ease this heartachePara calmar esta pena

('Now engineer, have a shot of pulque)('Ora ingeniero, échese una de pulque)
(‘Til I’m drooling)(Hasta que estire la baba)
(Ha, ha, ha)(Ah, ja, ja)

The bricklayers are menLos albañiles son hombres
Who work with lime and sandQue usan la cal y la arena
The noise they makeEl ruido que ellos se cargan
Is pure cash ringingEs pura plata que suena
They’re from the blessed landSon de la tierra bendita
Of the Virgin of the DarkLa de la Virgen Morena

And don’t get down, guysY no se agüiten muchachos
Because the spoon is steelQue la cuchara es de acero
We gotta enjoy pleasuresHay que gozar de placeres
Even if the world is treacherousAunque el mundo es traicionero

Long live the bricklayers!¡Qué vivan los albañiles!
Who know how to roll in cashQue saben rolar dinero