Maria, Maria

María, María

Maintenant écoute-moiOra mi chente

Tout près de là, sur la collineMuy cerquita de ahí de la loma
Je t'attends, MariaYo te sigo esperando Maria
Quand tu voudras revenir à ton nidCuando quieras volver a tu nido
Je garde ta cage videYo tu jaula la tengo vacía
Quand tu voudras revenir dans mes brasCuando quieras volver a mis brazos
Tu guériras cette blessure pour toujoursCuraras para siempre esta herida

Sur un triste morceau de terreEn un triste pedazo de tierra
Chaque jour, je me protègeDiariamente me vivo cuidando
Une fleur qui s'appelle espoirUna flor que se llama esperanza
Qui a déjà ses six calendriersQue ya tiene sus seis calendarios
Que Dieu fasse qu'elle ne se fane pasDios permita que no se marchite
Car je te la garde toujoursPorque a ti te la sigo guardando

(Maria, Maria)(Maria, Maria)
Maria de mes penséesMaria de mis pensamientos
J'espère que tu apaisesEspero que calmes
Mes souffrancesYa mis sufrimientos

Maria, MariaMaria, Maria
Reviens vite dans ma vieRegresa pronto a mi vida
Tu ne vois pas que mon âmeNo miras que mi alma
Soupire et soupireSuspira y suspira

Je voudrais revenir dans tes brasYo quisiera volver a tus brazos
Et rester plongé dans tes rêvesY quedarme metido en tus sueños
Et effacer une bonne fois pour toutesY borrar de una vez para siempre
De mon âme les maudits jalousiesDe mi alma los malditos celos
Qui empêchent mes penséesQue no dejan que mis pensamientos
De vivre seulement pour tes baisersVivan solo pensando en tus besos

(Maria, Maria)(Maria, Maria)
Maria de mes penséesMaria de mis pensamientos
J'espère que tu apaisesEspero que calmes
Mes souffrancesYa mis sufrimientos

Maria, MariaMaria, Maria
Reviens vite dans ma vieRegresa pronto a mi vida
Tu ne vois pas que mon âmeNo miras que mi alma
Soupire et soupireSuspira y suspira