Il me faudra une vie

Me Va a Hacer Falta Vida

Il me faudra une vieMe va a hacer falta vida
Pour pouvoir te donner tout ce que jePara poderte dar todo lo que yo
SouhaiteraisQuisiera
Pour pouvoir payer le bonheurPara poder pagar la dicha
Qui est en moiQue hay en mí
Grâce à ton amourGracias a tu cariño
Ni avec tous les baisers que je pourraisNi con todos los besos que pudiera
Te donnerYo entregar
De mon âme amoureuseDe mi alma enamorada
Je ne peux compenserSe puede compensar
Ton arrivée célesteTu arribo celestial
Dans ma humble demeureA mi humilde morada

Je me souviens de cet après-midiRecuerdo aquella tarde
Quand je t'ai rencontréeCuando te conocí
Il a suffi d'un instantBastó solo un momento
Et un de tes regards a captivéY una mirada tuya cautivó
Mon cœur et le temps s'est arrêtéMi corazón y se detuvo el tiempo
Puis je me souviens du baiserDespués recuerdo el beso
Qui s'est endormi sur mes lèvresQue en mis labios se durmió
Et qui a commencé l'histoireY que inició la historia
De cet amour immenseDe este cariño grande
Qui, dis-tu, a briséQue dices más rompió
Et m'a conduit à la gloireY me llevó a la gloria

C'est pourquoi, ma compagne, j'aurais besoinPor eso compañera necesitaría
De renaître je ne sais combien de foisNacer no sé ni cuantas veces
Pour pouvoir te donner mon cœur amoureuxPara poderte dar mi enamorado corazón
Tout ce que tu méritesTodo lo que mereces
Ni en vivant mille viesNi viviendo mil vidas
Ni en t'offrant un amourNi brindándote un amor
Qui n'a pas de mesureQue no tiene medida
Je ne pourrais te donner toutPodría yo darte todo
Car pour te donner mon amourPues para darte mi amor
Il me faudrait plus de vieMe haría falta más vida

Je me souviens de cet après-midiRecuerdo aquella tarde
Quand je t'ai rencontréeCuando te conocí
Il a suffi d'un instantBastó solo un momento
Et un de tes regards a captivéY una mirada tuya cautivó
Mon cœur et le temps s'est arrêtéMi corazón y se detuvo el tiempo
Puis je me souviens du baiserDespués recuerdo el beso
Qui s'est endormi sur mes lèvresQue en mis labios se durmió
Et qui a commencé l'histoireY que inició la historia
De cet amour immenseDe este cariño grande
Qui, dis-tu, a briséQue dices más rompió
Et m'a conduit à la gloireY me llevó a la gloria

C'est pourquoi, ma compagne, j'aurais besoinPor eso compañera necesitaría
De renaître je ne sais combien de foisNacer no sé ni cuantas veces
Pour pouvoir te donner mon cœur amoureuxPara poderte dar mi enamorado corazón
Tout ce que tu méritesTodo lo que mereces
Ni en vivant mille viesNi viviendo mil vidas
Ni en t'offrant un amourNi brindándote un amor
Qui n'a pas de mesureQue no tiene medida
Je ne pourrais te donner toutPodría yo darte todo
Car pour te donner mon amourPues para darte mi amor
Il me faudrait plus de vieMe haría falta más vida

Il me faudra une vieMe va a hacer falta vida
Pour pouvoir te donnerPara poderte dar
Tout ce que tu méritesTodo lo que mereces