Minha Cidade

Mi Ciudad

Minha cidade é uma chinampa, num lago escondidoMi ciudad es chinampa, en un lago escondido
É um cenzontle, que busca onde fazer ninhoEs cenzontle, que busca, en donde hacer nido
Cata-vento que engana, a vista ao girarRehilete que engaña, la vista al girar
Dança ao som, da tequila e da sua valentiaBaila al son, del tequila y de su valentía
É cavaleiro que arrisca a vida, num cenário de festa e corEs jinete que arriesga la vida, en un lienzo de fiesta y color

Minha cidade é o berço, de uma criança dormindoMi ciudad es la cuna, de un niño dormido
É um bosque de espelhos, que guarda um casteloEs un bosque de espejos, que cuida un castillo
Monumentos de glória, que vigiam seu caminharMonumentos de gloria, que velan su andar
É um Sol, com penacho e sarape listradoEs un Sol, con penacho y sarape veteado
Que à noite se veste de charro, e começa a cantar ao amorQue en las noches se viste de charro, y se pone a cantar al amor

Às tardes com a chuvaPor las tardes con la lluvia
Sua pele morena se banhaSe baña su piel morena
E ao soltar as trançasY al desatarse las trenzas
Seus olhos tristes se fechamSus ojos tristes se cierran

Minha cidade é o berço de uma criança dormindoMi ciudad es la cuna de un niño dormido
É um bosque de espelhos que guarda um casteloEs un bosque de espejos que cuida un castillo
Monumentos de glória que vigiam seu caminharMonumentos de gloria que velan su andar
É um Sol com penacho e sarape listradoEs un Sol con penacho y sarape veteado
Que à noite se pinta de charro, e começa a cantar ao amorQue en las noches se pinta de charro, y se pone a cantar al amor

Dança ao som da tequila e da sua valentiaBaila al son del tequila y de su valentía
É cavaleiro que arrisca a vida, num cenário de festa e corEs jinete que arriesga la vida, en un lienzo de fiesta y color
É um Sol com penacho e sarape listradoEs un Sol con penacho y sarape veteado
Que à noite se veste de charroQue en las noches se viste de charro
E começa a cantar ao amor, minha cidadeY se pone a cantar al amor, mi ciudad