Mi Fiel Compañera

Meine treue Begleiterin

Mi Fiel Compañera

Als ich mein Leben begannCuando yo empecé mi vida
Das vom ersten LiebesgefühlEsa del primer amor
Passierten mir so viele DingeMe pasaron tantas cosas
Einige schlecht und andere schlimmerUnas malas y otras peor

Und ich glaubte, ich würde reifenY creí que maduraba
Mit der Zeit, die vergingConforme pasaba el tiempo
Doch da verlor ich michMás por ahí, me fui perdiendo
In meinem Kummer und SchmerzCon mi pena y mi dolor

Und eines Tages fand ich sieY un día la encontré con ella
Die mich trösten würdeLa que vendría a consolarme
Die mich niemals verraten würdeLa que nunca traicionarme
So oft schwor sie es mirTantas veces me juro

Und sie war meine treue BegleiterinY fue mi fiel compañera
Die niemals protestierteLa que nunca protestó
Die meine Wunden heilteLa que curó mis heridas
Die an meiner Seite schliefLa que a mi lado durmió

Doch eine sehr dunkle NachtPero una noche muy negra
In der sogar der Himmel donnerteDonde hasta el cielo trono
Sagte ich fast weinendLe dije casi llorando
Jetzt sage ich wirklich AdieuAhora si te digo adiós

Ich hau ab und weiß nicht wohinMe largo y no se pa' donde
Aber das hier, das ist vorbeiPero esto, esto aquí se acabo
Ich lasse dich, treue BegleiterinTe dejo fiel compañera
Meine Flasche mit AlkoholMi botella de licor
Du hast meine Wunden geheiltTu calmaste mis heridas
Doch ich fiel ins SchlimmstePero yo caí en lo peor