Resbalandito

Glissant

Resbalandito

J'aime glisser le long de ta tailleMe gusta resbalandito por tu cintura
Atteindre là où je désire, ça devient une chansonLlegar a donde deseo se hace canción
J'aime vivre, sentir que la vie est dureMe gusta vivir sentir que la vida es dura

Et que petit à petitY que poquito a poco
DoucementPoco a poquito
Notre passion devient douceLa vuelve suave nuestra pasión

J'aime voir tes yeux engloutir mon âmeMe gusta ver a tus ojos tragarse mi alma
J'aime sentir le calme que tu me donnesMe gusta sentir la calma que tú me das
Et puis baiser après baiser, lever les verres encore une foisY luego beso tras beso, alzar las copas otra vez
Parce que ton corps et ton âme me demandent plusPorque tu cuerpo y tu alma me piden más
J'aime quand tu viens chercher un abriMe gusta cuando te vienes buscando abrigo
Et que tu viens te réfugier dans mon cœurY llegas a refugiarte en mi corazón

J'aime quand tes jalousies me punissentMe gusta cuando tus celos me dan castigo
Et ce n'est pas du masochismeY no es masoquismo
C'est une explicationUna explicación
J'aime parce que demain dans notre litMe gusta porque mañana en nuestra cama
Il y aura une fêteHabrá una fiesta
De réconciliationDe reconciliación

Fais-moi un beau pas de danse, ah, ha, ha¡Túpele bonito el zapateado!, ah, ja, ja

J'aime voir tes yeux engloutir mon âmeMe gusta ver a tus ojos tragarse mi alma
J'aime sentir le calme que tu me donnesMe gusta sentir la calma que tú me das
Et puis baiser après baiser, lever les verres encore une foisY luego beso tras beso, alzar las copas otra vez
Parce que ton corps et ton âme me demandent plusPorque tu cuerpo y tu alma me piden más
J'aime quand tu viens chercher un abriMe gusta cuando te vienes buscando abrigo
Et que tu viens te réfugier dans mon cœurY llegas a refugiarte en mi corazón

J'aime quand tes jalousies me punissentMe gusta cuando tus celos me dan castigo
Et ce n'est pas du masochismeY no es masoquismo
C'est une explicationUna explicación
J'aime parce que demain dans notre litMe gusta porque mañana en nuestra cama
Il y aura une fêteHabrá una fiesta
De réconciliationDe reconciliación

J'aime parce que demain dans notre litMe gusta porque mañana en nuestra cama
Il y aura une fêteHabrá una fiesta
De réconciliationDe reconciliación