Sept Lieues

Siete Leguas

Sept lieues, le chevalSiete leguas el caballo
Que Villa chérissait tantQue Villa más estimaba
Quand il entendait siffler les trainsCuando oía silbar los trenes
Il s'arrêtait et hennissaitSe paraba y relinchaba
Sept lieues, le chevalSiete leguas el caballo
Que Villa chérissait tantQue Villa más estimaba

À la gare d'IrapuatoEn la estación de Irapuato
Les horizons chantaientCantában los horizontes
C'est là qu'il a combattuAhí combatió formal
La brigade BracamontesLa brigada Bracamontes
À la gare d'IrapuatoEn la estación de Irapuato
Les horizons chantaientCantaban los horizontes

Écoute, toi Francisco VillaOye tú Francisco Villa
Que dit ton cœurQue dice tú corazón
Tu ne te souviens plus, braveYa no te acuerdas valiente
Que tu as attaqué le murQue atacaste paredón
Tu ne te souviens plus, braveYa no te acuerdas valiente
Que tu as pris TorreónQue tomaste a Torreón

Vers trois heures de l'après-midiComo a las tres de la tarde
La locomotive a siffléSilbó la locomotora
En avant, en avant les gars !¡Arriba, arriba muchachos!
Mettez la mitrailleusePongan la metralladora
Vers trois heures de l'après-midiComo a las tres de la tarde
La locomotive a siffléSilbó la locomotora
(Viva le Mexique)(Viva México)

Adieu tours de ChihuahuaAdiós torres de Chihuahua
Adieu tours de pierreAdiós torres de cantera
Francisco Villa est arrivéYa vino Francisco Villa
Pour leur enlever le panthèreA quitárles lo pantera
Francisco Villa est arrivéYa llegó Francisco Villa
Pour rendre la frontière.A devolver la frontera