Te Vas o Te Quedas

Are You Leaving or Staying?

Te Vas o Te Quedas

Oh, love, loveAy, amor, amor

All that's left is for you to reject meSolo falta que tú me desprecies
All that's left is for you to betray meSolo falta que tú me traiciones
To completely take my life awayPa' quitarme de plano la vida
All that's left is for you to abandon meSolo falta que tú me abandones

My friends left me for being loyalMis amigos por fiel me dejaron
All the love I've had, you forgetCuanto amor he tenido me olvidas
All that's left is for you to leave meSolo falta que tú te me vayas
To completely take my life awayPa' quitarme de plano la vida

You've come to shape my worldTú has llegado a formar en mi mundo
The dream I've longed for so muchLa ilusión con que tanto soñaba
But now you're slipping away from mePero ya te me estás escapando
Just like all the others, you want to playComo todas te quieres portar

I can't force you to love meYo no puedo obligarte a quererme
You’ll know if you leave me for someone elseTú sabrás si por otro me dejas
I’m not going to create your misfortuneYo no voy a labrar tu desgracia
You’ll know if you’re leaving or stayingTú sabrás si te vas o te quedas

You’re killing me, love, you’re killing meMe matas amor, me matas

It’s impossible to beat fateNo es posible ganarle al destino
When everything is already lostCuando todo se tiene perdido
It’s impossible to forget a loveNo es posible olvidar un cariño
That’s buried deep in the soulQue se lleva en el alma metido

I was born to live without comfortYo nací pa' vivir sin consuelo
Everyone hurts me and forgets meTodo el mundo me hiere y me olvida
All that's left is for you to leave meSolo falta que tú te me vayas
To completely take my life awayPa' quitarme de plano la vida

You've come to shape my worldTú has llegado a formar en mi mundo
The dream I've longed for so muchLa ilusión con que tanto soñaba
But now you're slipping away from mePero ya te me estás escapando
Just like all the others, you want to playComo todas te quieres portar

I can't force you to love meYo no puedo obligarte a quererme
You’ll know if you leave me for someone elseTú sabrás si por otro me dejas
I’m not going to create your misfortuneYo no voy a labrar tu desgracia
You’ll know if you’re leaving or stayingTú sabrás si te vas o te quedas