Tengo Una Amante

Ik Heb Een Minnares

Tengo Una Amante

Ik heb een minnaresTengo una amante
Zoals je hoortAsí como lo oyen
Schrik nietNo se espanten
Iemand vult mijn bedAlguien llena mi cama
En ontsteekt het vuur in mijY me enciende la llama
Ik heb een minnaresTengo una amante

Ik heb een minnaresTengo una amante
Aan wie ik altijd geefA quien siempre le entrego
Van mijn lichaam dat vuurDe mi cuerpo ese fuego
Al is het niet de hele tijdAunque no el tiempo entero
Maar ik ga gewoon doorPero sigo adelante

Ik heb een minnaresTengo una amante
En geloof me, bij GodY créanme por Dios
Wat een geweldige minnaresQué gran amante
Ze zorgt voor me, ze beschermt meMe procura, me cuida
En de liefde die ze geeftY el amor que me brinda
Is altijd overvloedig geweestSiempre ha sido abundante

Ik heb een minnaresTengo una amante
Die niet vervaagtLa que no desvanece
En hoewel de tranen haar kussenY aunque el llanto la bese
Is zij degene die heeft en verdientLa que tiene y merece
Mijn dolende passieMi pasión delirante

Zij is de bron van puur water waar ik mijn dorst lesElla es la fuente de agua pura donde calmo
De dorst die mijn lichaam overvalt, en ik hou van haarLa sed que invade el cuerpo mío, y yo la amo
Wanneer ik moe ben, slaap ik alleen in haar armenCuando hay cansancio, solo duermo entre sus brazos
En ze maakt geen eisenY no me hace reclamos

En hoewel mensen deze gekte bekritiserenY aunque la gente me critique esta locura
Heb ik een nest gebouwd van tederheidLe he construido un nido a fuerza de ternura
Ik heb een geweldige vrouw als minnaresTengo de amante una mujer maravillosa
En die geweldige minnaresY es que esa gran amante
Is mijn vriendin en mijn vrouwEs mi amiga y mi esposa

Zij is de bron van puur water waar ik mijn dorst lesElla es la fuente de agua pura donde calmo
De dorst die mijn lichaam overvalt, en ik hou van haarLa sed que invade el cuerpo mío, y yo la amo
Wanneer ik moe ben, slaap ik alleen in haar armenCuando hay cansancio, solo duermo entre sus brazos
En ze maakt geen eisenY no me hace reclamos

En hoewel mensen deze gekte bekritiserenY aunque la gente me critique esta locura
Heb ik een nest gebouwd van tederheidLe he construido un nido a fuerza de ternura
Ik heb een geweldige vrouw als minnaresTengo de amante una mujer maravillosa
En die geweldige minnaresY es que esa gran amante
Is mijn vriendin en mijn vrouwEs mi amiga y mi esposa

Mijn vrouwMi esposa