Tiempo y Destiempo

Tempo e Destempo

Tiempo y Destiempo

Sabia virtude de conhecer o tempoSabía virtud de conocer al tiempo
Amar na hora certa e se soltar na hora certaA tiempo amar y desatarse a tiempo
Como diz o ditado, dê tempo ao tempoComo dice el refrán, dale tiempo al tiempo
Que do amor e da dor, o tempo aliviaQue de amor y dolor, alivia el tiempo

Aquele amor, que amei fora de horaAquel amor, a quien ame a destiempo
Me martirizou tanto e por tanto tempoMartirizome tanto y tanto tiempo
Que nunca senti o tempo passarQue no sentí jamás, corre el tiempo
Tão amargamente como naquele tempoTan acremente como en ese tiempo

Amar, querendo, como em outro tempoAmar, queriendo, como en otro tiempo
Eu ignorava, embora o tempo seja ouroIgnoraba yo aunque el tiempo es oro
Quanto tempo perdi, ai quanto tempoCuanto tiempo perdí, hay cuanto tiempo

E hoje que de amores, já não tenho tempoY hoy que de amores, ya no tengo tiempo
Amor daqueles tempos, quanto eu anseioAmor de aquellos tiempos cuanto añoro
A felicidade injusta de perder tempoLa dicha inicua de perder el tiempo

Amar, querendo, como em outro tempoAmar, queriendo, como en otro tiempo
Eu ignorava ainda, que o tempo é ouroIgnoraba yo aún, que el tiempo es oro
Quanto tempo perdi, ai quanto tempoCuanto tiempo perdí, hay cuanto tiempo

E hoje que de amores, já não tenho tempoY hoy que de amores, ya no tengo tiempo
Amor daqueles tempos, quanto eu anseioAmor de aquellos tiempos cuanto añoro
A felicidade injusta de perder tempoLa dicha inicua de perder el tiempo

Sabia virtude de conhecer o tempoSabía virtud de conocer al tiempo