Ein Mann mit Glück

Un Hombre Con Suerte

Das Glück ist kein Gras, das auf dem Feld wächstLa suerte no es hierva que crece en el campo
Es kommt, wenn du danach suchst, es kommt durch harte ArbeitLlega si la buscas, se da trabajando
An alle, die sagen, ich sei ein GlückspilzA todos los que dicen que soy un suertudo
Heute sage ich ihnen, dass ich großartig binHoy voy a decirle que soy cojonudo

Denn oft habe ich den Boden berührtPorqué muchas veces he tocado fondo
Und ich prahle nie, wenn ich weineY nunca alardeo cada vez que lloro
Deshalb wissen sie nicht, wann ich gestolpert binPor eso, no saben cuando he tropezado
Und ich bin hart gefallen, und ich habe mich verletztY he caído fuerte, y me he lastimado

Oder manchmal mit einem Kummer in der SeeleO a veces teniendo una pena en el alma
Einem Schmerz im Körper, einer stillen GeschichteUn dolor en el cuerpo, una historia callada
Ich schenke ihnen immer mein schönstes LächelnYo siempre les brindo mi mejor sonrisa
Und im Backstage lasse ich all meine Sorgen und die Eile zurückY en el camerino dejo toda angustia y dejo toda prisa

Ich schone meine Stimme, um nicht zu versagenCuido mi garganta para no fallar
Vor euch allen, die mir zuhörenA todos ustedes, que por escucharme
Die immer bei mir sind, wo auch immer ich binSiempre me acompañan donde voy a estar

Das Glück ist kein Gras, das auf dem Feld wächstLa suerte no es hierva que crece en el campo
Es kommt, wenn du danach suchst, es kommt durch harte ArbeitLlega si la buscas, se da trabajando
Und apropos, ihr wisst schon, FreundeY hablando de eso, ya saben amigos
Solange ihr applaudiertQue mientras aplaudan
Werde ich für mein Volk weiter singen!Yo para mi pueblo ¡seguiré cantando!

Sie sagen, ich sei ein Mann mit GlückDicen que soy un hombre con suerte
Weil ich im Leben erfolgreich bin und die Leute mich immer lächelnd ansehenPorque he triunfado en la vida y siempre me mira la gente sonriendo
Sie sagen, ich sei ein GlückspilzDicen que soy un afortunado
Sie sagen, ich bekomme alles, nur wenn ich ein bisschen die Hand ausstreckeDicen que todo consigo nomás con que estire un poquito la mano

Sie sagen, mein Leben sei gelöst, dass ich nichts braucheDicen que esta mi vida resuelta, que no me hace falta nada
Dass ich keine Tür anklopfen mussQue no necesito tocar ni una puerta
Sie sagen, mir fällt alles sehr leichtDicen que todo se me da muy fácil
Weil Gott mir Talent gegeben hat und mit TalentPorque Dios me dio talento y teniendo talento
Schafft es jeder, und das ist wahrCualquiera la hace y es verdad

Jeder schafft es, jeder, der Glauben und Mut hatCualquiera la hace, cualquiera que tenga la fe y el coraje
Jeder schafft es, wenn er immer wieder aufsteht, egal wie oft er fälltCualquiera la hace, si por más que caiga vuelve a levantarse
Jeder schafft es, da gebe ich ihnen vollkommen rechtCualquiera la hace, en eso les doy toda la razón
Jeder, der gibt, was auch immer er tut, mit ganzem HerzenCualquiera que entregue, haga lo que haga, todo el corazón

Ja, ich bin ein ganz schöner GlückspilzSi que soy todo un hombre con suerte
Weil ich tue, was ich liebe und immer mit meinen Leuten zusammen binPor que hago lo que me gusta y siempre convivo con toda mi gente
Und es ist wahr, ich bin ein GlückspilzY es verdad, soy un afortunado
Weil ich mein Leben mit all seinen Rückschlägen lebe, ohne mich zu täuschenPor que llevo mi vida aún con sus revés sin ilusionarme

Oft bin ich im Schlamm ausgerutscht und trotzdem bin ich weitergegangenMuchas veces resbale en el fango y a pesar de todo seguí caminando
Und auch wenn sie dich verurteilen, dass alles sehr einfach warY aunque te juzguen, que todo fue muy fácil
Weil Gott mir ein Talent gegeben hatPorque Dios me dio un talento
Und mit diesem bescheidenen Talent schafft es jeder, und das ist wahrY de este humilde talento cualquiera la hace y es verdad

Jeder schafft es, jeder, der Glauben und Mut hatCualquiera la hace, cualquiera que tenga la fe y el coraje
Jeder schafft es, wenn er immer wieder aufsteht, egal wie oft er fälltCualquiera la hace, si por más que caiga vuelve a levantarse
Jeder schafft es, da gebe ich ihnen vollkommen rechtCualquiera la hace, en eso les doy toda la razón
Jeder, der gibt, was auch immer er tut, mit ganzem HerzenCualquiera que entregue, haga lo que haga, todo el corazón
Wird immer ein Mann mit Glück seinSerá siempre un hombre con suerte