Yo Soy Mexicano

Je suis Mexicain

Yo Soy Mexicano

Je suis mexicain, ma terre est sauvageYo soy mexicano, mi tierra es bravía
Parole de macho, y'a pas de terre plus bellePalabra de macho que no hay otra tierra más linda
Et plus sauvage, que la mienneY más brava, que la tierra mía

Je suis mexicain et j'en suis fierYo soy mexicano y orgullo lo tengo
Je suis né en défiant la vie et la mortNací despreciando la vida y la muerte
Et si je fais le fier, je tiens mes promessesY si echo bravatas, también las sostengo

Mon fierté c'est d'être charro, brave et fierMi orgullo es ser charro, valiente y braga 'o
Porter mon sombrero avec des broderies en argentTraer mi sobrero con plata borda 'o
Que personne ne me dise que je suis un lâcheQue naiden me diga que soy un rajá 'o

Faire courir mon cheval, à cru sur le dosCorrer mi caballo, en pelo monta 'o
Mais plus que tout, je suis un amoureuxPero más que todo seré enamora 'o
Je suis mexicain, bien déterminéYo soy mexicano, muy atravesao

Je suis mexicain et par ma chanceYo soy mexicano y por suerte mía
La vie a voulu que partout où je vaisLa vida ha querido que por todas partes
On me reconnaisse pour ma bravoureSe me reconozca por mi valentía

Je suis mexicain, je ne fais confiance à personneYo soy mexicano, de naiden me fío
Et comme Cuauhtémoc quand je souffreY como Cuauhtémoc cuando estoy sufriendo
Mieux que de me dégonfler, je tiens bon et je risMejor que rajarme, me aguanto y me río

J'aime le sombrero, incliné sur le côtéMe gusta el sombrero, echado de la 'o
Pistolet avec une crosse en boisPistola que tenga cacha de pela 'o
Fumer du tabac en feuillesFumar en hojita tabaco pica 'o
Jouer aux coqs, connaître ma réputationJugar a los gallos, saberme afama 'o
Mais plus que tout, être un amoureuxPero más que todo, ser enamora 'o

Je suis mexicain, bien déterminéYo soy mexicano, muy atravesao