Bajo El Flamboyán

Onder de Flamboyán

Bajo El Flamboyán

Zeg me, denk je dat het lijkt op een wanhopige liefdeDime a ver si tú crees que parece un amor desesperado
De winter die ik van binnen draag van al dat dromenEl invierno que llevo por dentro de tanto soñar
Ik zal weer een slaaf zijn van jouw lichaam, de vrijbuiter van jouw bergSeré otra vez esclavo de tu cuerpo, el cimarrón de tu montaña
Een keer en nog een keer verstrikt van al dat aanbiddenUna vez y otra vez enredados de tanto adorar
En ik val weer in die afgrond als jij me beantwoordtY es que yo vuelvo y caigo en ese abismo si tú me correspondes

Laten we elkaar ontmoeten onder de schaduw van de FlamboyánVeámonos bajo la sombra del Flamboyán

En ik weet dat je mijn liefde om meer dan één reden hebtY es que yo sé que has de tener mi amor más de un motivo
Als een roos die een doorn voortbrengt in het midden van de rozenstruikComo rosa que brota una espina en el medio del rosal

Waarom kom je niet mijn eenzaamheid profaneren?Por qué no vienes a profanar mi soledad

Als je ooit de neiging hebt om naar dit wanhopige lied te luisterenSi alguna vez a ti te da por escuchar esta canción desesperada
Ik beken en struikel achter jou aanYo confieso y tropiezo detrás de ti
Weerzien terwijl we de herinneringen zaaien op weg naar Puerto PlataVolver a vernos sembrando los recuerdos camino a puerto plata
Aan de rand van de middag zinken we weer wegAl filo de la tarde volviéndonos a hundir

En ik draag hier een traantje dat hangt aan jouw naamY es que yo cargo aquí una lagrimita que guinda de tu nombre
Wat is er met ons gebeurd als ik je herinner aan de mamey van de Flamboyán?¿Qué nos pasó si te recuerdo en el mamey del Flamboyán?

Ik blijf verloren, de tak van de bloem laat me niet losSigo perdido, no se me arranca la rama de la flor
Ik wacht op je onder de FlamboyánTe espero bajo el Flamboyán