Bajo El Flamboyán

Sous le Flamboyant

Bajo El Flamboyán

Dis-moi si tu crois que ça ressemble à un amour désespéréDime a ver si tú crees que parece un amor desesperado
L'hiver que je porte en moi à force de rêverEl invierno que llevo por dentro de tanto soñar
Je serai encore une fois esclave de ton corps, le fugitif de ta montagneSeré otra vez esclavo de tu cuerpo, el cimarrón de tu montaña
Encore et encore enchevêtrés à force d'adorerUna vez y otra vez enredados de tanto adorar
Et c'est que je retombe dans cet abîme si tu me répondsY es que yo vuelvo y caigo en ese abismo si tú me correspondes

Retrouvons-nous sous l'ombre du FlamboyantVeámonos bajo la sombra del Flamboyán

Et c'est que je sais que tu as plus d'un motif pour avoir mon amourY es que yo sé que has de tener mi amor más de un motivo
Comme une rose qui pousse une épine au milieu du rosierComo rosa que brota una espina en el medio del rosal

Pourquoi ne viens-tu pas profaner ma solitudePor qué no vienes a profanar mi soledad

Si jamais tu as envie d'écouter cette chanson désespéréeSi alguna vez a ti te da por escuchar esta canción desesperada
Je confesse et trébuche derrière toiYo confieso y tropiezo detrás de ti
Se revoir en semant les souvenirs en route vers Puerto PlataVolver a vernos sembrando los recuerdos camino a puerto plata
À la fin de l'après-midi, nous replongeant à nouveauAl filo de la tarde volviéndonos a hundir

Et c'est que je porte ici une petite larme qui pend de ton nomY es que yo cargo aquí una lagrimita que guinda de tu nombre
Que nous est-il arrivé si je te rappelle dans le mamey du Flamboyant ?¿Qué nos pasó si te recuerdo en el mamey del Flamboyán?

Je suis toujours perdu, la branche de la fleur ne s'enlève pas de moiSigo perdido, no se me arranca la rama de la flor
Je t'attends sous le FlamboyantTe espero bajo el Flamboyán