Carmesí

Karmesin

Carmesí

Leben, das gekommen ist, um meine Seele mit Farbe zu füllenVida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Heute segle ich in deinen Sommersprossen und auf deinen karmesinroten LippenHoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí
Wie sich die Wärme deiner Haut auf meiner Haut entfaltetComo se cuece el calor de tu piel en mi piel
Wird die Geschichte zur Fantasie, meine Geliebte, ohSe vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Die meinen Sonnenschein zeichnetQue dibuja mi Sol

Wie deine Stimme kam und mir sagte, dass die Liebe du bistComo vino tu voz y me dijo que el amor eres tú
Schwälbchen, die in die Lüfte steigtCigüita alzando vuelo
Wie dein Duft kam, um mich mit unermesslicher Dankbarkeit zu erfüllenComo vino tu olor a llenarme de inmensa gratitud
Du bringst mich zu deinem LiebesnestMe llevas a tu nido de amor
Wie deine Haut kam, um Zuneigung und Liebe zu zeichnenComo vino tu piel para dibujar cariño y querer
Du kamst genau zur rechten ZeitLlegaste justo a tiempo
Wie dein Duft kam und mir sagte, dass die Liebe du bistComo vino tu olor y me dijo que el amor eres tú

Regen, der vom Berg gefallen istLluvia que ha bajado desde la montaña
Meine Streicheleinheiten, deine Streicheleinheiten, die sich miteinander verwebenMis caricias, tus caricias que se tejen entre sí
Wie der Farbkontrast deiner Haut zu meiner HautComo contrasta el color de tu piel con mi piel
Wird die Geschichte zur Fantasie, meine GeliebteSe vuelve el cuento fantasía, amada mía
Die meinen Sonnenschein zeichnetQue dibuja mi Sol

Wie deine Stimme kam und mir sagte, dass die Liebe du bistComo vino tu voz y me dijo que el amor eres tú
Schwälbchen, die in die Lüfte steigtCigüita alzando vuelo
Wie dein Duft kam, um mich mit unermesslicher Dankbarkeit zu erfüllenComo vino tu olor a llenarme de inmensa gratitud
Du bringst mich zu deinem LiebesnestMe llevas a tu nido de amor
Wie deine Haut kam, um Zuneigung und Liebe zu zeichnenComo vino tu piel para dibujar cariño y querer
Du kamst genau zur rechten ZeitLlegaste justo a tiempo
Wie dein Duft kam und mir sagte, dass die Liebe du bistComo vino tu olor y me dijo que el amor eres tú

Leben, das gekommen ist, um meine Seele mit Farbe zu füllenVida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Heute segle ich in deinen Sommersprossen und auf deinen karmesinroten LippenHoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí