Carmesí

Carmine

Carmesí

Vie qui est venue pour remplir mon âme de couleursVida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Aujourd'hui je navigue dans tes taches de rousseur et sur tes lèvres carminHoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí
Comme se cuit la chaleur de ta peau sur ma peauComo se cuece el calor de tu piel en mi piel
L'histoire devient un conte de fées, ma bien-aimée, ohSe vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Qui dessine mon SoleilQue dibuja mi Sol

Comme est venue ta voix et m'a dit que l'amour c'est toiComo vino tu voz y me dijo que el amor eres tú
Petite cigogne prenant son envolCigüita alzando vuelo
Comme est venu ton odeur pour me remplir d'une immense gratitudeComo vino tu olor a llenarme de inmensa gratitud
Tu m'emmènes dans ton nid d'amourMe llevas a tu nido de amor
Comme est venue ta peau pour dessiner tendresse et désirComo vino tu piel para dibujar cariño y querer
Tu es arrivée juste à tempsLlegaste justo a tiempo
Comme est venu ton odeur et m'a dit que l'amour c'est toiComo vino tu olor y me dijo que el amor eres tú

Pluie qui est tombée depuis la montagneLluvia que ha bajado desde la montaña
Mes caresses, tes caresses qui s'entrelacentMis caricias, tus caricias que se tejen entre sí
Comme contraste la couleur de ta peau avec ma peauComo contrasta el color de tu piel con mi piel
L'histoire devient un conte de fées, ma bien-aiméeSe vuelve el cuento fantasía, amada mía
Qui dessine mon SoleilQue dibuja mi Sol

Comme est venue ta voix et m'a dit que l'amour c'est toiComo vino tu voz y me dijo que el amor eres tú
Petite cigogne prenant son envolCigüita alzando vuelo
Comme est venu ton odeur pour me remplir d'une immense gratitudeComo vino tu olor a llenarme de inmensa gratitud
Tu m'emmènes dans ton nid d'amourMe llevas a tu nido de amor
Comme est venue ta peau pour dessiner tendresse et désirComo vino tu piel para dibujar cariño y querer
Tu es arrivée juste à tempsLlegaste justo a tiempo
Comme est venu ton odeur et m'a dit que l'amour c'est toiComo vino tu olor y me dijo que el amor eres tú

Vie qui est venue pour remplir mon âme de couleursVida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Aujourd'hui je navigue dans tes taches de rousseur et sur tes lèvres carminHoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí