Loma de Cayenas (part. Juan Luis Guerra)

Hügel der Cayenas (feat. Juan Luis Guerra)

Loma de Cayenas (part. Juan Luis Guerra)

Als ich dich sahCuando te vi
Kam die Dämmerung in mein LebenLlegó a mi vida el alba
Meine Seele brannte aufQuedó encendida mi alma
Um im Garten zu säenPara sembrar en el jardín

Als ich dich sahCuando te vi
Gab ich dir meine WünscheYo te entregué mis ganas
Die Sonne in deinen MorgenEl sol a tus mañanas
Lässt die Knospe erblühenFue floreciendo el capullito

Und so wuchs dieser Hügel der CayenasY así creció esta loma de cayenas
Sie wurden in meiner Brust für dich geborenNacieron en mi pecho para ti
Für dich wuchs im Feld die Hoffnung, meine Liebe, als ich dich sahPor ti crecio en el campo la esperanza, negra, cuando te vi

Es fiel Regen auf die SaatCayó en la sembra lluvia
Und die Blumen wuchsenY crecieron las flores
Die Früchte werden geerntetYa se cosecha el fruto
Von unseren IllusionenDe nuestras ilusiones

Schöne Mama, als ich dich sahMamita linda, cuando yo te vi

Es fiel Regen auf die ErdeCayó en la tierra lluvia
Du gabst mir tausend GründeMe diste mil razones
Die Herrin meines TraumsLa dueña de mi sueño
Königin der LiebeReina de amores
Die Herrin meines TraumsLa dueña de mi sueño
Die Königin der LiebeLa reina de amores

(Oh, Königin, meiner Liebe)(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, Königin)(Oh, reina)

Als ich dich sah, warst du mein SchlaflosigkeitCuando te vi tú fuiste mi desvelo
Der Himmel änderte die Farbe, wurde rot wie ChiliCambió de tono el cielo se puso rojo ají tití

Als ich dich sah, fühlte ich, dass ich abheben konnteCuando te vi sentí que alzaba vuelo
Ich hatte die ganze WeltYo tuve el mundo entero
Die Knospe begann zu blühenFue floreciendo el capullito

Und so wuchs dieser Hügel der CayenasY así creció esta loma de cayenas
Sie wurden in meiner Brust für dich geborenNacieron en mi pecho para ti
Für dich wuchs im Feld die Hoffnung, meine Liebe, als ich dich sahPor ti creció en el campo la esperanza, negra, cuando te vi

Es fiel Regen auf die SaatCayó en la siembra lluvia
Und die Blumen wuchsenY crecieron las flores
Die Früchte werden geerntetYa se cosecha el fruto
Von unseren IllusionenDe nuestras ilusiones

Schöne Mama, als ich dich sahMamita linda, cuando yo te vi

Es fiel Regen auf die ErdeCayó en la tierra lluvia
Du gabst mir tausend GründeMe diste mil razones
Die Herrin meines TraumsLa dueña de mi sueño
Königin der LiebeReina de amores
Die Herrin meines TraumsLa dueña de mi sueño
Die Königin der LiebeLa reina de amores

(Oh, Königin, meiner Liebe)(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, Königin)(Oh, reina)
(Oh, Königin, meiner Liebe)(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, Königin)(Oh, reina)

Jojoooye!Jojoooye!

(Hey!)(Oye!)
(Hey!)(Oye!)
(Hey!)(Oye!)

Und so wuchs dieser Hügel der CayenasY así creció esta loma de cayenas
In meiner Brust für dichEn mi pecho para ti
Und so wuchs dieser Hügel der Cayenas für dichY así creció esta loma de cayenas para ti
Und so wuchs dieser Hügel der CayenasY así creció esta loma de cayenas
In meiner Brust für dichEn mi pecho para ti
Und so wuchs dieser Hügel der CayenasY así creció esta loma de cayenas
In meiner BrustEn mi pecho
Und so wuchs dieser Hügel der CayenasY así creció esta loma de cayenas
In meiner Brust für dichEn mi pecho para ti
(Uooi uooi)(Uooi uooi)

Und so wuchs dieser Hügel der CayenasY así creció esta loma de cayenas
In meiner BrustEn mi pecho

(Oh, meine Liebe!)(Oh, negra!)

Es fiel Regen auf die SaatCayó en la siembra lluvia
Und die Blumen wuchsenY crecieron las flores
Die Früchte werden geerntetYa se cosecha el fruto
Von unseren IllusionenDe nuestras ilusiones

Schau, mein Liebling, ich sage dirMira cariñito de mi vida, te digo yo

Es fiel Regen auf die ErdeCayó en la tierra lluvia
Du gabst mir tausend GründeMe diste mil razones
Die Herrin meiner TräumeLa dueña de mis sueños
Meine Liebe der HerzenNegra de amores
Die Herrin meines TraumsLa dueña de mi sueño
Die Königin der LiebeLa reina de amores

(Oh, Königin meiner Liebe)(Oh, reina de mis amore')
(Oh, Königin meiner Liebe)(Oh, reina de mis amore')