Loma de Cayenas (part. Juan Luis Guerra)

Cayenas Hill (feat. Juan Luis Guerra)

Loma de Cayenas (part. Juan Luis Guerra)

When I saw youCuando te vi
The dawn came into my lifeLlegó a mi vida el alba
My soul was ignitedQuedó encendida mi alma
To sow in the gardenPara sembrar en el jardín

When I saw youCuando te vi
I gave you my desiresYo te entregué mis ganas
The sun to your morningsEl sol a tus mañanas
The little bud started to bloomFue floreciendo el capullito

And so this hill of cayenas grewY así creció esta loma de cayenas
They were born in my chest for youNacieron en mi pecho para ti
For you hope grew in the field, my love, when I saw youPor ti crecio en el campo la esperanza, negra, cuando te vi

Rain fell on the sowingCayó en la sembra lluvia
And the flowers grewY crecieron las flores
Now the fruit is harvestedYa se cosecha el fruto
From our illusionsDe nuestras ilusiones

Lovely mommy, when I saw youMamita linda, cuando yo te vi

Rain fell on the earthCayó en la tierra lluvia
You gave me a thousand reasonsMe diste mil razones
The owner of my dreamLa dueña de mi sueño
Queen of lovesReina de amores
The owner of my dreamLa dueña de mi sueño
The queen of lovesLa reina de amores

(Oh, queen, of my loves')(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, queen)(Oh, reina)

When I saw you, you were my sleepless nightCuando te vi tú fuiste mi desvelo
The sky changed tone, turned chili redCambió de tono el cielo se puso rojo ají tití

When I saw you, I felt like I was taking flightCuando te vi sentí que alzaba vuelo
I had the whole worldYo tuve el mundo entero
The little bud started to bloomFue floreciendo el capullito

And so this hill of cayenas grewY así creció esta loma de cayenas
They were born in my chest for youNacieron en mi pecho para ti
For you hope grew in the field, my love, when I saw youPor ti creció en el campo la esperanza, negra, cuando te vi

Rain fell on the sowingCayó en la siembra lluvia
And the flowers grewY crecieron las flores
Now the fruit is harvestedYa se cosecha el fruto
From our illusionsDe nuestras ilusiones

Lovely mommy, when I saw youMamita linda, cuando yo te vi

Rain fell on the earthCayó en la tierra lluvia
You gave me a thousand reasonsMe diste mil razones
The owner of my dreamLa dueña de mi sueño
Queen of lovesReina de amores
The owner of my dreamLa dueña de mi sueño
The queen of lovesLa reina de amores

(Oh, queen, of my loves')(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, queen)(Oh, reina)
(Oh, queen, of my loves')(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, queen)(Oh, reina)

Jojoooye!Jojoooye!

(Listen!)(Oye!)
(Listen!)(Oye!)
(Listen!)(Oye!)

And so this hill of cayenas grewY así creció esta loma de cayenas
In my chest for youEn mi pecho para ti
And so this hill of cayenas grew for youY así creció esta loma de cayenas para ti
And so this hill of cayenas grewY así creció esta loma de cayenas
In my chest for youEn mi pecho para ti
And so this hill of cayenasY así creció esta loma de cayenas
In my chestEn mi pecho
And so this hill of cayenasY así creció esta loma de cayenas
In my chest for youEn mi pecho para ti
(Uooi uooi)(Uooi uooi)

And so this hill of cayenas grewY así creció esta loma de cayenas
In my chestEn mi pecho

(Oh, my love!)(Oh, negra!)

Rain fell on the sowingCayó en la siembra lluvia
And the flowers grewY crecieron las flores
Now the fruit is harvestedYa se cosecha el fruto
From our illusionsDe nuestras ilusiones

Look, my darling of my life, I tell youMira cariñito de mi vida, te digo yo

Rain fell on the earthCayó en la tierra lluvia
You gave me a thousand reasonsMe diste mil razones
The owner of my dreamsLa dueña de mis sueños
My love, my black queenNegra de amores
The owner of my dreamLa dueña de mi sueño
The queen of lovesLa reina de amores

(Oh, queen of my loves')(Oh, reina de mis amore')
(Oh, queen of my loves')(Oh, reina de mis amore')