Samba Bumba-meu-boi

Samba Bumba-meu-boi

Samba Bumba-meu-boi

Ya que todo el mundo canta su pedazo de tierraJá que todo mundo canta o seu torrão
Yo también cantaré mi exaltaciónEu também vou cantar minha exaltação

Mezclar lo que sé hacerMisturar o que sei fazer
Adornando mi lugarGuarnecendo o meu lugar
Me enorgullece y da placerMe orgulha e da prazer
Me inspira y me hace vivirMe inspira e faz viver
Tanto alegra mi cantoTanto alegra o meu cantar
Uniré las canciones en un fuerte estribilloVou unir as toadas num forte refrão
Juntando samba y bumba-boiJuntando samba e bumba- boi
Y así cantar mi MaranhãoE assim cantar meu maranhão
Viajar hacia las tierras de MunimViajar pras bandas do munim
Maravillarme con los clarinesMe encantar com os clarins
De Rosario, Morros y AxixáDe rosário, morros e axixá
Hacer pagode en los cuatro rincones de la islaPagodear nos quatro cantos da ilha
Hasta el amanecerAté o romper do amanhã
Llegó la trouppe preferidaChegou trupiada preferida
Iguaíba, Maioba y MaracanãIguaíba,maioba e maracanã

Tocar en la libertad, subiendo con fe en DiosBatucar na liberdade vou subindo a fé em deus
Apolonio, Leonardo, siguiendo tus pasosApolônio, leonardo vou seguindo os passos seus
Honor a la querida TerezinhaHonrarias a saudosa terezinha
Coxinho allá en PindaréCoxinho lá em pindaré
Zé Olhinho firme en Santa FeZé olhinho está firme em santa-fé