Agradecimiento

Dankbaarheid

Agradecimiento

Als ik mediteer, mijn God, over de dingen die U mij hebt gegevenAl meditar, Dios mío, en las cosas que me has dado
Ontbrandt mijn hart, verstoord door emotieMi corazón se inflama turbado de emoción
Want ik vind geen woorden, om mijn Christus uit te drukkenPues no encuentro palabras, con qué expresar mi Cristo
De dankbaarheid van mijn ziel voor UEl agradecimiento de mi alma para Ti

U heeft mijn leven veranderd, U gaf het hoopCambiaste Tú mi vida, le diste esperanza
En vanaf dat moment ontving mijn zielY desde aquél momento mi alma recibió
Een vreugde zo subliem, die door de jaren heenUn gozo tan sublime, que al paso de los años
Is geweest als de bron van mijn gelukHa sido cual la fuente de mi felicidad

Dankbaarheid is er in mijn hartAgradecimiento hay en mi corazón
Een lied van vreugde hef ik met mijn stemCanto de alegría elevo con mi voz
Veel zijn de dingen die mijn God mij heeft gegevenMuchas son las cosas que mi Dios me ha dado
En in dankbaarheid, oh, dankbaarheid, dien ik mijn HeerY en agradecimiento, oh, agradecimiento, le sirvo a mi Señor

De keren dat de proef U op mijn pad heeft gelegdLas veces que la prueba has puesto en mi camino
In plaats van een nederlaag was het een zegenEn vez de ser derrota ha sido bendición
Want zelfs niet voor een moment heeft U me alleen gelatenPues ni por un instante Tú me has dejado solo
En zo is Uw heilige hand mijn steun geweestY así Tu santa mano ha sido mi sostén

Laat me mijn leven geven om U te dienenPermite que mi vida yo ponga por servirte
Dat in mijn ziel altijd aanwezig zijnQue dentro de mi alma presente siempre estén
Uw vele gunsten en Uw barmhartighedenTus múltiples favores y Tus misericordias
Die, ook al verdien ik ze niet, U voor mij hadQue aún sin merecerlas tuviste para mí

Dankbaarheid is er in mijn hartAgradecimiento hay en mi corazón
Een lied van vreugde hef ik met mijn stemCanto de alegría elevo con mi voz
Veel zijn de dingen die mijn God mij heeft gegevenMuchas son las cosas que mi Dios me ha dado
En in dankbaarheid, in dankbaarheid, dien ik mijn HeerY en agradecimiento, en agradecimiento, le sirvo a mi Señor

Dien ik mijn Heer, dien ik mijn Heer!Le sirvo a mi Señor, le sirvo a mi Señor!