Se Não Fosse Cariri

Si No Fuera por Cariri

Se Não Fosse Cariri

Si no fuera por CaririSe não fosse cariri
No existiría Ceará.Não existia ceará.
Si no fuera por mi destino,Se não fosse meu destino,
Dejaría de llorar.Deixaria de chorar.
Si no fuera por Mariazinha,Se não fosse mariazinha,
Mis hijos no tendría.Meus filhos não ia ter.
Estoy atento a la cartillaTô de olho na cartilha
Que para mí aprender a leer.Que pra mói de eu aprender a ler.

Patativa se ablandóPatativa amoleçeu
Mi corazón era tan duro.Meu coração era tão duro.
Si para adorar el sertãoSe pra adorar o sertão
Es provechoso, es profundo.É proveita,é profundo.
Si no fuera por mi nordeste,Se não fosse meu nordeste,
La cantoria no existiría.Cantoria não existia.
Pues es arte nordestinaPois é arte nordestina
Transformar sequía en poesía.Tranformar seca em poesia.

Iôôiôioiô...Iôôiôioiô...

Padre Cícero no murióPadre cicero não morreu
Y nació la romería.E nasçeu a romaria.
Sobre los ojos de la fe santaSobre os olhos da fé santa
El apotismo se evalúa.O aputismo se avalia.
Osmar Figueredo cantaOsmar figueredo canta
La cratera enrojecida.A cratera envermelhada.
Cuando viene al Cariri.Quando vem ao cariri.
En la tierra bendita.Na terrinha abençoada.

Patativa se ablandóPatativa amoleçeu
Mi corazón era tan duro.Meu coração era tão duro.
Si para adorar el sertãoSe pra adorar o sertão
Es provechoso, es profundo.É proveita,é profundo.
Si no fuera por Luiz Gonzaga,Se não fosse luiz gonzaga,
Ni forró, ni baião existiría.Nem forró,nem baião existia.
Pues es arte nordestinaPois é arte nordestina
Transformar sequía en poesía.Tranformar seca em poesia.

Iôôiôioiô...Iôôiôioiô...