Anjo Avesso

Ángel al Revés

Anjo Avesso

Miro en lo profundo de tus ojosEu olho lá no fundo dos seus olhos
Miro y mientras más lanzo mi miradaEu olho e quanto mais eu lanço meu olhar
Más entrego mi almaMais eu entrego a minha alma
Al ángel al revés que me quita la calmaPro anjo avesso que me tira a calma

Y de nada sirve tener famaE de nada adianta ter fama
Ni todas las ventajas de quien tiene dineroNem todas as vantagens de quem tem grana
Ni la luz de la luna sobre todas las sábanasNem a luz da lua sobre todos os lençóis
Una vez la mente en llamasUma vez a mente em chamas
El corazón no resiste y sangra y sangra y sangra...O coração não resiste e sangra e sangra e sangra...

Veo un mundo en ruinasEu vejo pois um mundo em destroços
Grito y mientras más grito sin vozEu grito e quanto mais eu grito já sem voz
Más un desierto nos aíslaMais um deserto nos isola
En tormentas de arena y polvoEm tempestades de areia e pó

Y de nada sirve tener dineroE de nada adianta ter grana
Ni todas las ventajas de quien tiene famaNem todas as vantagens de quem tem fama
Ni la luz del sol contra todos los farosNem a luz do sol contra todos os faróis
Ni la voz más puraNem a mais pura voz
Una vez el alma en el NirvanaUma vez a alma no Nirvana
La ilusión me divide en un drama, un drama, un drama...A ilusão me divide num drama num drama, num drama...

Que mueres cada amanecerQue você morre a cada amanhecer
Pero siempre vuelves al caer la nocheMas volta sempre ao cair da noite
Insidiosa lady Jane locaInsidiosa lady Jane louca
Mi eterna obsesiónMinha eterna obsessão
Devorando mi hígado, besando mi bocaDevorando meu fígado, me beijando a boca
Razón de mi perdición.Razão da minha perdição.