Se me va la vida

Life is slipping away from me

Se me va la vida

I got used to the poison of her crazy mouthMe acostumbré al veneno de su boca loca
I let myself be carried away by her unbridled ambitionMe dejé llevar por su ambición desenfrenada
I got used to the weird, I was just her slaveMe acostumbré a lo raro, tan sólo era su esclavo
I lived to give her my heart and she deceived meVivía para darle el corazón y me engañaba

I was asleep, just a poor dreamerEstaba dormido, no era más que un pobre soñador
I got used to begging her, to pleading with herMe acostumbré a rogarle, a suplicarle
To begging her for a little bit of loveA mendigarle un poquito de amor

Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging in uncontrolled lovePor encapricharme de un amor descontrolado
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging now life is slipping awayPor encapricharme ahora la vida se me va

I bared my soul to her and proposed a dreamLe desnudé mi alma y le propuse un sueño
And she smiled proclaiming her sentenceY ella sonreía proclamando su sentencia
She condemned me to oblivion for being too naiveMe condenó al olvido por demasiado ingenuo
For not realizing and hiding my innocencePor no haberme enterado y escondido mi inocencia

I was asleep, just a poor dreamerEstaba dormido, no era más que un pobre soñador
I got used to begging her, to pleading with herMe acostumbré a rogarle, a suplicarle
To begging her for a little bit of loveA mendigarle un poquito de amor

Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging in uncontrolled lovePor encapricharme de un amor descontrolado
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging now life is slipping awayPor encapricharme ahora la vida se me va

Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging in uncontrolled lovePor encapricharme de un amor descontrolado
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging now life is slipping awayPor encapricharme ahora la vida se me va

Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging in uncontrolled lovePor encapricharme de un amor descontrolado
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
Life is slipping away from me (it's slipping away)Se me va la vida (se me va)
For indulging now life is slipping awayPor encapricharme ahora la vida se me va