O Trunfo (O Conto de Um Marquês)

El Triunfo (El Cuento de un Marqués)

O Trunfo (O Conto de Um Marquês)

Tuve una pesadilla en la que el cieloTive um pesadelo em que o céu
Me devoraba de una manera tan cruelMe engolia de um jeito tão cruel
Guardé un secreto por encima del papelMantive um segredo acima do papel
entre las abejas y la miel.entre as abelhas e o mel.
Vi de cerca lo que realmente es una ilusiónEu vi de perto o que é realmente uma ilusão
Hice lo correcto al borde del abismo de la soledadEu fiz o certo na beira do abismo da solidão
Ojalá estuvieras a mi lado para observarQuem me dera ter você ao lado pra observar
Que las estrellas brillan mucho más de lo queQue as estrelas brilham muito mais do que
Podemos imaginar.A gente pode imaginar.
Sería tan bueno, tú y yo para amarnosSeria tão bem, eu e você para se amar
Sería tan bueno, tú y yo para amarnos.Seria tão bom, eu e você para se amar.

Cada recuerdo en el que guardo tantos rostrosA cada memória em que guardo tantos rostos
Me recuerdan historias de personas sin ideas y sin gustosMe recordam histórias de pessoas sem ideias e sem gostos
¿Habría explicación para estar así?Teria explicação para estarmos assim ?
¿Preferimos la soledad en lugar de empezar de nuevo desde el final?Preferimos a solidão do que recomeçar do fim?
Todavía tenemos nuestros corazones para compartirAinda temos nossos corações pra partilhar
La vida me enseña que no hay victoria sin lucharA vida me ensina que não há vitória sem lutar
Y hoy sufro, siento en la piel lo que es vivirE hoje eu sofro, sinto na pele o que é viver
Sin triunfo que ganar de una vezSem trunfo a ganhar de vez
Solo un cuento de un gran MarquésApenas um conto de um grande Marquês
Sin triunfo que ganar de una vezSem trunfo a ganhar de vez
Solo un cuento de un gran Marqués.Apenas um conto de um grande Marquês.

Quisiera, por un segundo, hacerte pensarQueria, por um segundo, te fazer pensar
En cosas que te digo pasarEm coisas que eu te digo passar
Dejé heridas de cada palabra dichaDeixei feridas de cada palavra dita
Dije tantas tonterías que estoy sin salidaFalei tantas asneiras que estou sem saída
Pero, después de tantos errores, hoy sé amarteMas, após tantos erros, hoje eu sei te amar
Aprendí con el odio de las calles que intentaron enseñarmeAprendi com o ódio das ruas que tentaram me ensinar
La manta, por la noche, no logra calentarO coberto, à noite, não consegue esquentar
El frío que alojé en mí por no escucharteO frio que alojei em mim por não te escutar
Y esta es la última vez que me ves gritarE essa é a última vez que você me vê gritar
De desesperación al saber que hay alguien nuevoDe desespero por saber que há um novo alguém
En mi lugarEm meu lugar

¿Habrá vida después de este momento?Será que há vida após esse momento?
Nada que ofrecerNada a oferecer
Ni cariñoNão carinho
Ni vidaNão vida
Ni amor...Não amor...
¿Habrá vida para nosotros?Será que há vida para nós?