Duas Pontas

Dos puntas

Duas Pontas

La vida es tan anticuadaA vida é tão defasada
La vida tiene dos finesA vida tem duas pontas
Todo el mundo quiere saberTodo mundo quer saber
Puede ser tristeza o alegríaPode ser tristeza ou alegria

Desafortunadamente también lo es el mundoInfelizmente assim é o mundo
Aún más con las conexionesAinda mais com as conexões
Va de aquí a aquíVai daqui até aqui mesmo
Es sor tener un teléfono celular en la manoÉ sor ter um celular na mão

La vida ha sido más sin prisasA vida já foi mais sem pressa
Pero ahora se acabóMas agora isso acabou
En segundos, nos quedamos atrásEm segundos somos ficados pra traz
¿Quién dijo que la vida es buena?Quem disse que a vida é boa

Si es alguien que no conocesSe for alguém desconhecido
Se va a cualquier parteEle vai pra qualquer lugar
Ahora ser conocido en los medios de comunicaciónAgora ser for conhecido na mídia
Ya no podrás caminarVocê não vai poder mais andar

Es la vida de dos puntasÉ a vida de duas pontas
Con uno te defiendesCom uma você se defende
Al otro atacanA outra você ataca
O ir a JapónOu então vai pro Japão

Ponte esa horrible máscara de doctorBota aquela máscara horrível de doutor
Nadie lo descubriráNinguém ai descobrir
¡Qué famoso eres!O como você é famoso
Actor, cantante o cantanteAtor, cantor ou atriz cantora
O buscado por la policíaOu procurado pela polícia
Es la vida de dos puntasÉ a vida de duas pontas