Menina

Niña

Menina

Deja la tristeza a un ladoDeixe a tristeza de lado
Seque tus lágrimas ySeque as lágrimas e
Ven a jugarVem brincar

A la edad de quince años es asíCom quinze anos é assim
Las citas casi no duranNamoro quase não dura
Todas las chicasTodas as meninas
Quieren lo más hermosoQuerem o mais bonito

De los chicos el chicoDos meninos o cara
Que se llena de vanidadQue se enche de vaidade
El más querido por las chicasO mais queridos pelas meninas
¿Quién quiere salir con todos?Que quer namorar todas

Sentado en el patio rodeadoSentado na quadra rodeado
Para amigos y chicasPelos amigos e meninas
Tengo una banda y todavía cantaTem banda e ainda canta
Oye, chica, no te muevasEi menina não se desloque

Así que pronto pasaráPor isso, logo passa
Vienen y vanEles vem e vão
Deja que la tristezaDeixe a tristeza
Y ven a jugarE vem brincar

Pronto estás saliendoLogo você ta namorando
De nuevo, sólo tienes quinceDe novo você só tem quinze
En la universidad, es mucho mejorNa faculdade é muito melhor
Verás, verásVocê vai ver, você vai ver

Ya verás, te saltarás a la escuelaVocê vai ver, vai matar aula
Y aprende a beber ya verásE aprende a beber você vai ver
Es mucho mejor, es mucho mejorÉ muito melhor, é muito melhor