Perdendo a Vida

Perder la vida

Perdendo a Vida

Si la toma es ahoraSe o tiro é agora
Me masajeasVocê me massageia
Recuerdo las historiasLembro das histórias
Que mi abuela solía decirQue minha vó contava

Que ella cantóQue ela cantava
En el bar de la esquinaNo bar da esquina
Donde ahora sólo tieneOnde agora só tem
Disparos, DisparosTiroteio, tiroteio

Nadie está más seguroNinguém está mais seguro
En la calle, o en el puebloNa rua, ou na vila
O en la barriadaOu na favela

Me pregunto quién nos salvaráQuem será que vai nos salvar?
De esta guerra callejeraDessa guerra de rua
Las casas son como un tamizAs casas estão igual peneira
De todos los disparosDe tanto tiroteio

Estas historiasEssas histórias
Mi abuela solía decirA minha vó contava
Para míPra mim
Hasta que un díaAté que um dia
Una de esas balas perdidas la golpeóUma dessas balas perdidas acertou ela
Justo en la cabezaBem na cabeça
Cayó al sueloCaiu no chão
Ya está perdiendo la vidaJá perdendo a vida