Quanta Tristeza

Cuánta Tristeza

Quanta Tristeza

Cuánta tristezaQuanta tristeza
En el corazónNo coração
Los animalesOs animais
QuemadosQueimados
Sin razónSem ter razão

El fuego convierte en pastoFogo vira pasto
El pasto se convierte en carnePasto vira carne
Tierras robadasTerras roubadas
Se convierten en plantaciónViram plantação

Todo es del patrónÉ tudo do patrão
Todo es del patrónÉ tudo do patrão
Cuánta tristezaQuanta tristeza
El verde perdiendoO verde perdendo
Ante el grisPro cinza

Que se convierte en polvoQue vira pó
Cuánta tristezaQuanta tristeza
El hombre llenoO homem cheio
De riquezasDe riquezas

Y los indígenas despojadosE os índios pelados
Corriendo y perdiendoCorrendo e perdendo
Espacio ante el mineroEspaço pra minerador
Perdiendo espacioPerdendo espaço
Ante el mineroPro minerador