Quero Sonhar

Quiero Soñar

Quero Sonhar

Quiero soñarQuero sonhar
Y no tener pesadillasE não ter pesadelos
No despertar en medioNão acordar no meio
De la noche con relámpagosDa noite com raios
Y truenos en miE trovões na minha
CabezaCabeça

Quiero soñar contigoQuero sonhar com
BesándomeVocê me beijando
No tener pesadillasNão ter pesadelos
De gente que duermeDe gente que dorme
En la calle sin tenerNa rua sem ter o
Qué comerQue comer

Quiero soñar y noQuero sonhar e não
Tener pesadillasTer pesadelos não
No quiero soñar queQuero sonhar que
Un niño sufraUma criança sofra
Racismo sin siquieraRacismo sem nem
Saber que desafortunadamenteSaber que infelizmente
Tiene que ver con el colorTem haver com a cor
De la pielDa pele

No quiero soñar queNão quero sonhar que
Alguien fue asesinadoAlguém foi assassinada
Por tener su orientación sexualPor ter sua opção sexual
Ser quien quiera y noSer quem ela quiser e não
Ser crucificado por esoSer crucificada por isso
Que es una pesadillaQue é um pesadelo

Quiero soñar conQuero sonhar com
Las personas libresAs pessoas livre
Para hacer lo que quieranPra fazer o quê quiser
Con su vidaCom a sua vida
Que las guerras terminenQue as guerras acabem
Que las personas noQue as pessoas não
Maten o mueranMatem ou morram
Sin saber por quéSem saber porque
Y perder la vida tanE perder a vida tão
Joven sin haber disfrutadoJovem sem aproveitado
La vidaA vida

No quiero tener pesadillasNão quero ter pesadelos
Con la quema de losCom a queimada das
Bosques y ríos suciosFlorestas e rios sujos
Contaminados llenos dePoluídos cheio de
Enfermedades sin poderDoenças sem poder
Beber de ellosBeber dele

Quisiera soñarQueria sonhar
Que no hubieraQue não houvesse
Desigualdad socialDesigualdade social