Los Caminos de La Vida

De Wegen van het Leven

Los Caminos de La Vida

De wegen van het levenLos caminos de la vida
Zijn niet wat ik had verwachtNo son lo que yo esperaba
Zijn niet wat ik geloofdeNo son lo que yo creía
Zijn niet wat ik me voorsteldeNo son lo que imaginaba

De wegen van het levenLos caminos de la vida
Zijn heel moeilijk te bewandelenSon muy difícil de andarlos
Moeilijk om te lopenDifícil de caminarlos
En ik vind de uitgang nietY no encuentro la salida

Ik dacht dat het levenYo pensaba que la vida
Anders wasEra distinta
Toen ik nog klein wasCuando era chiquitín
Ik geloofde dat de dingenYo creía que las cosas
Zo makkelijk waren als gisterenEran fácil como ayer
Dat mijn moeder, bezorgdQue mi madre preocupada
Zich inzette om me alles te geven wat ik nodig hadSe esmeraba por darme todo lo que necesitaba
En nu besef ik dat het zo niet isY hoy me doy cuenta que tanto así no es

Want ik zie mijn moeder moePorque a mi madre la veo cansada
Van het werken voor mijn broer en voor mijDe trabajar por mi hermano y por mí
En nu wil ik haar graag helpenY ahora con ganas quisiera ayudarla
En voor haar vecht ik tot het eindeY por ella la peleo hasta el fin
Voor haar zal ik strijden tot ik sterfPor ella lucharé hasta que me muera
En voor haar wil ik niet stervenY por ella no me quiero morir
Ook niet dat mijn moeder sterftTampoco que se me muera mi vieja
Maar ik weet dat het lot zo isPero yo sé que el destino es así

De wegen van het levenLos caminos de la vida
Zijn niet wat ik had verwachtNo son lo que yo esperaba
Zijn niet wat ik geloofdeNo son lo que yo creía
Zijn niet wat ik me voorsteldeNo son lo que imaginaba

De wegen van het levenLos caminos de la vida
Zijn heel moeilijk te bewandelenSon muy difícil de andarlos
Moeilijk om te lopenDifícil de caminarlos
En ik vind de uitgang nietY no encuentro la salida

Ik dacht dat het levenYo pensaba que la vida
Anders wasEra distinta
Toen ik nog klein wasCuando era chiquitito
Ik geloofde dat de dingenYo creía que las cosas
Zo makkelijk waren als gisterenEran fácil como ayer
Dat mijn moeder, bezorgdQue mi madre preocupada
Zich inzette om me alles te geven wat ik nodig hadSe esmeraba por darme todo lo que necesitaba
Ik besef dat het zo niet isYo me doy cuenta que tanto así no es

Want ik zie mijn moeder moePorque a mi madre la veo cansada
Van het werken voor mijn broer en voor mijDe trabajar por mi hermano y por mí
En nu wil ik haar graag helpenY ahora con ganas quisiera ayudarla
En voor haar vecht ik tot het eindeY por ella la peleo hasta el fin
Voor haar zal ik strijden tot ik sterfPor ella lucharé hasta que me muera
En voor haar wil ik niet stervenY por ella no me quiero morir
Ook niet dat mijn moeder sterftTampoco que se me muera mi vieja
Maar ik weet dat het lot zo isPero yo sé que el destino es así