Los Caminos de La Vida

Les Chemins de la Vie

Los Caminos de La Vida

Les chemins de la vieLos caminos de la vida
Ne sont pas ce que j'attendaisNo son lo que yo esperaba
Ne sont pas ce que je croyaisNo son lo que yo creía
Ne sont pas ce que j'imaginaisNo son lo que imaginaba

Les chemins de la vieLos caminos de la vida
Sont très durs à parcourirSon muy difícil de andarlos
Durs à marcherDifícil de caminarlos
Et je ne trouve pas la sortieY no encuentro la salida

Je pensais que la vieYo pensaba que la vida
Était différenteEra distinta
Quand j'étais petitCuando era chiquitín
Je croyais que les chosesYo creía que las cosas
Étaient faciles comme hierEran fácil como ayer
Que ma mère, inquièteQue mi madre preocupada
S'efforçait de me donner tout ce dont j'avais besoinSe esmeraba por darme todo lo que necesitaba
Et aujourd'hui je me rends compte que ce n'est pas si simpleY hoy me doy cuenta que tanto así no es

Parce que je vois ma mère fatiguéePorque a mi madre la veo cansada
De travailler pour mon frère et pour moiDe trabajar por mi hermano y por mí
Et maintenant, j'aimerais l'aiderY ahora con ganas quisiera ayudarla
Et pour elle, je me bats jusqu'à la finY por ella la peleo hasta el fin
Pour elle, je lutterai jusqu'à ma mortPor ella lucharé hasta que me muera
Et pour elle, je ne veux pas mourirY por ella no me quiero morir
Je ne veux pas que ma vieille meure non plusTampoco que se me muera mi vieja
Mais je sais que le destin est ainsiPero yo sé que el destino es así

Les chemins de la vieLos caminos de la vida
Ne sont pas ce que j'attendaisNo son lo que yo esperaba
Ne sont pas ce que je croyaisNo son lo que yo creía
Ne sont pas ce que j'imaginaisNo son lo que imaginaba

Les chemins de la vieLos caminos de la vida
Sont très durs à parcourirSon muy difícil de andarlos
Durs à marcherDifícil de caminarlos
Et je ne trouve pas la sortieY no encuentro la salida

Je pensais que la vieYo pensaba que la vida
Était différenteEra distinta
Quand j'étais tout petitCuando era chiquitito
Je croyais que les chosesYo creía que las cosas
Étaient faciles comme hierEran fácil como ayer
Que ma mère, inquièteQue mi madre preocupada
S'efforçait de me donner tout ce dont j'avais besoinSe esmeraba por darme todo lo que necesitaba
Je me rends compte que ce n'est pas si simpleYo me doy cuenta que tanto así no es

Parce que je vois ma mère fatiguéePorque a mi madre la veo cansada
De travailler pour mon frère et pour moiDe trabajar por mi hermano y por mí
Et maintenant, j'aimerais l'aiderY ahora con ganas quisiera ayudarla
Et pour elle, je me bats jusqu'à la finY por ella la peleo hasta el fin
Pour elle, je lutterai jusqu'à ma mortPor ella lucharé hasta que me muera
Et pour elle, je ne veux pas mourirY por ella no me quiero morir
Je ne veux pas que ma vieille meure non plusTampoco que se me muera mi vieja
Mais je sais que le destin est ainsiPero yo sé que el destino es así