Tiburón

Hai

Tiburón

Die See tobt und brülltRuge la mar embravecida
Die Welle bricht am HorizontRompe la ola desde el horizonte
Das grünblaue Wasser der Karibik leuchtetBrilla el verde azul del Gran Caribe
Mit der Majestät, die die Sonne verleihtCon la majestad que el sol impone

Der Kriegerfisch zieht vorbeiEl peje guerrero va pasando
Durch das Reich, das er beherrschtRecorriendo el reino que domina
Armer, der gefangen wirdPobre del que caiga prisionero
Heute gibt es kein Erbarmen für sein LebenHoy no habrá perdón para su vida

Es ist der Hai, der auf der Suche istEs el tiburón que va buscando
Es ist der Hai, der niemals schläftEs el tiburón que nunca duerme
Es ist der Hai, der lauernd wartetEs el tiburón que va acechando
Es ist der Hai des UnglücksEs el tiburón de mala suerte

Hai, den du am Ufer suchstTiburón que buscas en la orilla
Hai, den du im Sand suchstTiburón que buscas en la arena
Hai, den du am Ufer suchstTiburón que buscas en la orilla
Hai, dein Platz ist draußen auf dem MeerTiburón lo tuyo es mar afuera

laaaaalaaaaialaala.....laaaaalaaaaialaala.....

Und die Sonne verschluckt den HorizontY se traga el sol el horizonte
Das unruhige Meer beruhigt sichEl nervioso mar se va calmando
Man hört das Wiegenlied der SirenenSe oyen los arrullos de sirenas
Die den Himmel mit ihrem Gesang verzaubernEmbobando el cielo con su canto

Die Sterne leuchten in der NachtBrillan la estrellas en la noche
Die reisende Wolke schwebtLa nube viajera va flotando
Der Mond ruht in der StilleLa luna reposa entre el silencio
In der Karibik, die sich ausruhtDe ese Gran Caribe descansando

Nur der Hai bleibt wachSolo el tiburón sigue despierto
Nur der Hai bleibt auf der SucheSolo el tiburón sigue buscando
Nur der Hai bleibt unruhigSolo el tiburón sigue intranquilo
Nur der Hai bleibt lauerndSolo el tiburón sigue acechando
Huch!Huy!

Hai, den du am Ufer suchstTiburón que buscas en la orilla
Hai, den du im Sand suchstTiburón que buscas en la arena
Hai, den du am Ufer suchstTiburón que buscas en la orilla
Hai, Seeschlange der MeereTiburón serpiente marinera
Huch!huy!

Hu! Hai, den du am Ufer suchstHu! Tiburón que buscas en la orilla
Hai, pass auf den Wal aufTiburón cuidado con la ballena
Hai, den du am Ufer suchstTiburón que buscas en la orilla
Hai, respektiere meine FlaggeTiburón respeta mi bandera