Tiburón

Tijgerhaai

Tiburón

Ruisend de woeste zeeRuge la mar embravecida
Breekt de golf vanuit de horizonRompe la ola desde el horizonte
Schittert het groenblauw van de Grote CaribenBrilla el verde azul del Gran Caribe
Met de majesteit die de zon oplegtCon la majestad que el sol impone

De krijgervis zwemt voorbijEl peje guerrero va pasando
Door het rijk dat hij beheerstRecorriendo el reino que domina
Arm degene die gevangen raaktPobre del que caiga prisionero
Vandaag is er geen genade voor zijn levenHoy no habrá perdón para su vida

Het is de tijgerhaai die op zoek isEs el tiburón que va buscando
Het is de tijgerhaai die nooit slaaptEs el tiburón que nunca duerme
Het is de tijgerhaai die loertEs el tiburón que va acechando
Het is de tijgerhaai van pechEs el tiburón de mala suerte

Tijgerhaai, je zoekt aan de kustTiburón que buscas en la orilla
Tijgerhaai, je zoekt in het zandTiburón que buscas en la arena
Tijgerhaai, je zoekt aan de kustTiburón que buscas en la orilla
Tijgerhaai, jouw plek is op zeeTiburón lo tuyo es mar afuera

laaaaalaaaaialaala.....laaaaalaaaaialaala.....

En de zon slokt de horizon opY se traga el sol el horizonte
De nerveuze zee kalmeertEl nervioso mar se va calmando
Je hoort het gezang van zeemeerminnenSe oyen los arrullos de sirenas
Die de lucht betoveren met hun liedEmbobando el cielo con su canto

De sterren schitteren in de nachtBrillan la estrellas en la noche
De reizende wolk drijft voorbijLa nube viajera va flotando
De maan rust in de stilteLa luna reposa entre el silencio
Van die Grote Cariben die uitrustenDe ese Gran Caribe descansando

Alleen de tijgerhaai blijft wakkerSolo el tiburón sigue despierto
Alleen de tijgerhaai blijft zoekenSolo el tiburón sigue buscando
Alleen de tijgerhaai blijft onrustigSolo el tiburón sigue intranquilo
Alleen de tijgerhaai blijft loerenSolo el tiburón sigue acechando
Hé!Huy!

Tijgerhaai, je zoekt aan de kustTiburón que buscas en la orilla
Tijgerhaai, je zoekt in het zandTiburón que buscas en la arena
Tijgerhaai, je zoekt aan de kustTiburón que buscas en la orilla
Tijgerhaai, zeeworm van de zeeTiburón serpiente marinera
Hé!huy!

Hu! Tijgerhaai, je zoekt aan de kustHu! Tiburón que buscas en la orilla
Tijgerhaai, pas op voor de walvisTiburón cuidado con la ballena
Tijgerhaai, je zoekt aan de kustTiburón que buscas en la orilla
Tijgerhaai, respecteer mijn vlagTiburón respeta mi bandera