Algo Contigo

Etwas mit dir

Algo Contigo

Es ist nötig, dass ich dir sageHace falta que te diga
Dass ich sterbe, um etwas mit dir zu habenQue me muero por tener algo contigo
Hast du nicht gemerkt, wie sehrEs que no te has dado cuenta de lo mucho
Es mir schwerfällt, dein Freund zu sein?Que me cuesta ser tu amigo
Ich kann mich deinem Mund nicht nähernYa no puedo acercarme a tu boca
Ohne ihn mir auf verrückte Weise zu wünschenSin deseartela de una manera loca
Ich muss dein Leben kontrollierenNecesito controlar tu vida
Sehen, wer dich küsstVer quien te besa
Und wer dich umarmtY quien te abriga

Es ist nötig, dass ich dir sageHace falta que te diga
Dass ich sterbe, um etwas mit dir zu habenQue me muero por tener algo contigo
Hast du nicht gemerkt, wie sehrEs que no te has dado cuenta de lo mucho
Es mir schwerfällt, dein Freund zu sein?Que me cuesta ser tu amigo
Ich kann nicht weitermachen mit dem SpionierenYa no puedo continuar espiando
Tag und Nacht dein Kommen erratenDia y noche tu llegar adivinando
Ich weiß nicht mehr, mit welcher unschuldigen AusredeYa no se con que inocente excusa
Ich bei dir vorbeikommen sollPasar por tu casa
Mir bleiben nur noch wenige WegeYa me quedan tan pocos caminos
Und auch wenn es dir verrückt erscheinen magY aunque pueda parecerte un desatino
Ich möchte nicht sterben, ohne etwas mit dir zu habenNo quisiera yo morirme sin tener algo contigo

Etwas mit dir, etwas mit dirAlgo contigo, algo contigo
Nina, ich möchte nicht sterben, ohne etwasNina no quisiera yo morirme sin tener
Etwas mit dir, etwas mit dirAlgo contigo, algo contigo
Trauriges Schicksal, das auf mich wartet, ohne dich zu kennenTriste destino que me espera sin poderte conocer
Etwas mit dir, etwas mit dirAlgo contigo, algo contigo
Es gibt keine Ausreden mehr, ich habe nichts mehr zu verlierenYa no hay excusas, ya no hay nada que tenga que perder
Etwas mit dir, etwas mit dirAlgo contigo, algo contigo
Wie ein Sklave, ich würde es nicht stören, für immer Sklave zu seinComo un esclavo, esclavo para siempre no me importaria ser
Ewig SklaveEternamente esclavo
Nina, ich möchte nicht sterben, ohne etwas mit dir zu habenNina no quisiera yo morirme sin tener
Trauriges Schicksal, das auf mich wartet, ohne dich zu kennenTriste destino que me espera sin poderte conocer
Es gibt keine Ausreden mehr, Nina, keine Ausreden mehrYa no hay excusas nina, ya no hay excusas
Es gibt nichts mehr, was ich zu verlieren habeYa no hay nada que yo tenga que perder
Wie ein Sklave, ewig Sklave, ich würde es nicht stören, zu seinComo un esclavo, eternamente esclavo no me importaria ser
Ewig, Nina, ich möchte nicht sterben, ohne etwas mit dir zu haben.Eternamente, nina, no quisera yo morirme sin tener algo contigo